ЛЕКАРСТВОТО - превод на Турски

Не я интересува лекарството.

O tedaviyle ilgilenmiyor.

Лекарството не я е убило.

İlaçlar onu öldürmedi.

Да, разбира се, дъщеря ви може да получи лекарството, което ще я излекува.

Evet, kızınızın ilacını bulup… onu iyileştiririz.

Искаме да намерим лекарството нали?

Tedaviyi bulmak istiyoruz, değil mi?

Лекарството Ravestin- това, разбира се,

İlaç Ravestin- bu, tabii

Къде е лекарството за рака на гърдата?

Meme kanserinin tedavisi nerede?

Че понякога лекарството е по-страшно от болестта.

Bazen tedavi hastalıktan daha kötüdür.

Това трябва да е за лекарството.

Bu tedaviyle ilgili olmalı.

Лекарството изглежда ги е приспало,

İlaçlar onları sakinleştiriyor gibi görünüyor

Ваше Величество… Императрицата взе дневната си доза от… лекарството.

Majesteleri İmparatoriçe, ilacını ara vermeksizin her gün düzenli olarak alıyor.

Все още трябва да намерим начин да… разпространим лекарството до животните, нали?

Hala tedaviyi hayvanlara yaymanın bir yolunu bulmamız lazım, anladın mı?

Лекарството ефективно свързва токсичните вещества отвън и се образува в самия човешки организъм.

İlaç, toksik maddeleri dışarıdan etkili bir şekilde bağlar ve insan vücudunun kendisinde oluşur.

Къде е лекарството за шизофрения?

Şizofreni tedavisi nerede?

Лекарството ще спаси милиони невинни.

Bu tedavi, milyonlarca masum hayat kurtaracak.

Не вярвам на историята ти за лекарството. Дори за момент.

Tedaviyle ilgili hikayene inanmadım, bir an bile.

Лекарството ще подейства всеки момент.

İlaçlar etkisini az sonra gösterecektir.

Но съм готов да ви дам лекарството.

Ama size tedaviyi vermeye hazırım.

Трябва да се прави на всеки шест часа докато свърши лекарството.

İlaç bitene kadar her altı saatte bir yapılmalı.

Къде е лекарството срещу безсъние?

Uykusuzluğun tedavisi peki?

Изгубих лекарството на Тими.

Timmynin ilacını kaybettim.

Примери за използване на Лекарството на Български и техните преводи на Турски