ЛИЙКИ - превод на Турски

• leekie
• leakey

Примери за използване на Лийки на Български и техните преводи на Турски

Може да ги дам на д-р Лийки.
Belki onları Dr. Leekieye veririm.

С избора на д-р Лийки.
Ama Dr. Leekienin kararına.

Д-р Лийки ми показва техните файлове, за да разбера как преживяванията определят различни черти.
Dr. Leekie, tecrübelerin kişilik özelliklerini nasıl belirlediğini… anlayabileyim diye bana onların dosyalarını gösteriyor.

Към него се присъединиха командващият на ЕУФОР генерал Дейвид Лийки(вляво) и посланикът на САЩ в БиХ Дъглас Макелхъни.[СВП].
Toplantıda Ashdowna EUFOR Komutanı General David Leakey( solda) ve ABDnin BH Büyükelçisi Douglas McElhaney eşlik etti.[ YTD].

Мислих, че като дарвинист ще те заинтригува. И този д-р Лийки е много добър оратор.
Ben bir Darwinci olarak bu konferansın ilgini çekebileceğini düşünüyorum ve bu Dr. Leekie de gerçekten çok ama çok ilginç bir konuşmacı.

Командващият на ЕУФОР генерал Дейвид Лийки поиска временно да се прекрати обучението на новобранци в базата Маняча,
EUFOR komutanı General David Leakey, eğitim yeterli ve güvenilir hale gelene kadar Manjaca üssündeki

Полицията на Босна и Херцеговина се нуждае от основни реформи, за да може да се бори с организираната престъпност, заяви командващият на ЕУФОР, генерал Дейвид Лийки.
EUFOR Komutanı David Leakey Bosna-Hersek polis teşkilatının organize suçla mücadele edebilmek için kritik reformlardan geçmesi gerektiği görüşünde.

Организираната престъпност е един от най-сериозните проблеми за страната; тя действа в рамките на паралелни структури, чиито мошенически действия лишават правителството от приходи, каза Лийки.
Leakey, organize suçun ülkenin en ciddi sorunlarından biri olduğunu ve hükümetin gelirlerini çalan paralel yapılardan oluşan bir çerçevede faaliyet gösterdiğini ifade etti.

Командващият на ЕЮФОР генерал-майор Дейвид Лийки даде пресконференция в сряда(3 ноември) в щаба на ЕЮФОР в Сараево.[АФП].
EUFOR Komutanı Tümgeneral David Leakey, 3 Kasım Çarşamba günü Saraybosnadaki EUFOR karargâhında bir basın toplantısı düzenledi.[ AFP].

Лийки каза, че ЕУФОР ще осигури силен
Leakey, EUFORun 22 üye ülke

Ако случаят е такъв, тогава Киарини ще има нужда повече от политическа, отколкото от военна подкрепа, ако иска да арестува двамата обвиняеми, добави Лийки.
Tümgeneral Leakey, bu durumda Chiarininin iki zanlıyı yakalayabilmek için askeri destekten çok politik desteğe ihtiyaç duyacağını da sözlerine ekledi.

Мироопазващите сили на ЕС също са съдействали на страната в усилията й да се бори срещу престъпността и корупцията и ще продължат да осигуряват помощ в тази област, заяви Лийки.
Leakey, AB barış gücü ayrıca ülkede organize suçla mücadele çabalarına da katkıda bulunduğunu ve bu alanda yardımcı olmaya devam edeceğini de söyledi.

с Върховния представител Пади Ашдаун и с командващия ЕУФОР Дейвид Лийки.
EUFOR Komutanı David Leakey ile de temaslarda bulundu.

Но хубавата новина е, че д-р Алдъс Лийки от"Даяд" каза, че ще ми помогне.
Ama Dyad Enstitüsünden Dr. Aldous Leekienin yardımcı olabileceğine dair çok güzel haberleri var.

Защото четох за"Даяд", знаеше ли, че д-р Лийки е направил отдел за трансплантиране на органи?
Dyad Enstitüsü ile ilgili bir şeyler okuyordum ve Dr. Leekienin gen aktarımlı organ nakliyle ilgili bir bölümü olduğunu biliyor muydun?

Киарини замени британския генерал-майор Дейвид Лийки и стана вторият командващ ЮФОР,
Görevi İngiliz Tümgeneral David Leakeyden devralan Chiarini, NATOnun BHde barış

Затова ли, преди да дойда тук, си дала кръвните ми проби на д-р Лийки, макар че ти забраних?
O yüzden mi ben daha buraya gelmeden sana aksini söylememe rağmen Dr. Leekieye kan örneklerimi verdin?

Като използва правомощията си по Дейтънското споразумение, командващият на ЕУФОР генерал Дейвид Лийки поиска от министъра на отбраната на РС Милован Станкович временно да прекрати обучението на новобранци в базата Маняча,
Daytonun kendisine verdiği yetkiyi kullanan EUFOR Komutanı General David Leakey, SC Savunma Bakanı Milovan Stankoviçten Manjaca üssündeki acemi eğitimi yeterli ve güvenilir kabul edilene

Организираната престъпност е основен проблем в БиХ; тя действа в рамките на паралелни структури, чиито мошенически действия лишават правителството от приходи, каза командващият на ЕУФОР, генерал Дейвид Лийки.[AФП].
EUFOR Komutanı General David Leakey, BHdeki organize suçun hükümetin gelirlerini çalan paralel yapılar çerçevesinde faaliyet gösteren ciddi bir sorun olduğunu söyledi.[ AFP].

Полицията в Босна и Херцеговина може и да е компетентна да се справя с местната престъпност, но се нуждае от основни реформи, за да се бори срещу организираната престъпност на национално ниво, каза командващият на ЕУФОР генерал Дейвид Лийки на пресконференция във вторник(24 май).
EUFOR Komutanı David Leakey 24 Mayıs Salı günü düzenlediği basın toplantısında, Bosna-Hersekteki polis sektörü yerel suçları önlemede iddialı olsa da, ulusal seviyedeki organize suçla mücadele edebilmek için kritik reformlara ihtiyaç duyduğunu söyledi.