ЛИСАБОНСКИЯ - превод на Турски

• lizbon

Примери за използване на Лисабонския на Български и техните преводи на Турски

Лисабонската Ривиера.
Lizbon Rivierasına.

Лисабонският договор вече е приет.
Lizbon Antlaşması hala onaylanmadı.

Лисабонският дневен ред функционира
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon

Лисабонският договор засили значително ролята на националните парламенти при приемането на директивите.
Lizbon Antlaşması nda ulusal parlamentoların rolünün güçlendirilmesi amaçlanmaktadır.

Румъния и Лисабонският дневен ред.
Romanya ve Lizbon Gündemi.

Лисабонският договор засили значително ролята на националните парламенти при приемането на директивите.
Bu süreçte Lizbon Antlaşmasıyla Ulusal Parlamentoların Rolü de önem kazanır.

Лисабонската стратегия цели да реши проблемите в такива области като безработицата главно чрез премахване на икономическата неефективност и трудова практика,
Lizbon Stratejisi, temel olarak tam istihdamı engelleyen ekonomik yetersizlikler ve işçi politikalarını ortadan kaldırmak suretiyle,

Лисабонският договор, който бе подписан през декември 2007 г., ще замени старата европейска конституция,
Aralık 2007de imzalanan Lizbon Anlaşması, 2005 yılında Fransa

Лисабонският форум бе първият, на който Албания присъства като пълноправен член.(Шекули, Топ Чанъл, Balkan Web- 21/11/10).
Lizbon zirvesi Arnavutlukun tam teşekküllü üye olarak katıldığı ilk zirveydi.( Shekulli, Top Channel, Balkan Web- 21/11/10).

През 2007 година е подписан Лисабонският договор, появил се вместо отхвърления през 2005 г. на референдуми в Холандия
Aralık 2007de imzalanan Lizbon Anlaşması, 2005 yılında Fransa ve Hollandadaki seçmenler tarafından

Една от целите на Лисабонската стратегия е да направи от Европейския съюз най-конкурентоспособната
Lizbon Stratejisi; Eğitim içeriğini ve yapısını 2010 yılına

Когато си прибирахме нещата и щяхме да си тръгваме, лисабонските полицаи попитаха дали може да кажат нещо право на правоохранителните органи в Съединените Щати.
Biz gitmeye hazırlanırken Lizbon Polisi Amerikadaki kolluk kuvvetlerine hitaben bir şeyler söylemek istediler.

Ревизираният Лисабонски дневен ред се фокусира върху компютърната грамотност,
Gözden geçirilen Lizbon Gündeminde bilgisayar okur yazarlığı

Първо, Лисабонският дневен ред е на едно от първите места в списъка с приоритетите на клуба,
Birincisi Lizbon Gündemi, Romanyanın yakında katılacağı kulübün, yani diğer bir deyişle

Резултатите, съчетани с новоратифицирания Лисабонски договор, биха могли да изиграят решаваща роля за разширяването на границите на Европа, така че да включват и Турция.
Sonuçlar, yeni onaylanan Lizbon Anlaşması ile birlikte, Avrupanın sınırlarının Türkiyeyi de kapsayacak şekilde genişletilmesinde önemli rol oynayabilir.

През 2007 година е подписан Лисабонският договор, появил се вместо отхвърления през 2005 г. на референдуми в Холандия
Lizbon Anlaşması, 2005 yılında Fransız ve Hollandalı seçmenlerin referandumda reddettiği

Отхвърлянето на Лисабонското споразумение от Ирлания прави невъзможно приемането на повече от 28 членове на Съюза, които в момента са 27.
İrlandanın Lizbon Anlaşmasının reddetmesi, Birliğin üye sayısının 28in üzerine çıkarılmasını imkansız kılıyor ve mevcut üye sayısı 27.

По-късно, през януари 2009 г., Лисабонската MBA International,
Daha sonra, Ocak 2009da, MIT Sloanın ortaklığıyla Lizbon MBA International,

В същото време реформите, които ще донесат по-голяма жизненост на западните икономики са от голямо значение; Лисабонският дневен ред осигурява обяснение за реформите в политиката на ЕС.
Diğer yandan Batılı ekonomilere daha fazla canlılık getirecek reformlar büyük önem taşıyor. Lizbon Gündemi, bu anlamda ABden gelen açık ve net bir politika yanıtı.

Европейска комисия(2002); The Lisbon strategy- making change happen(Лисабонската стратегия- реализиране на промените);
Avrupa Komisyonu( 2002); The Lisbon strategy- making change happen( Lizbon stratejisi- değişimi gerçekleştirmek);