ЛИЦЕВИТЕ - превод на Турски

• yüz
• yüzündeki
• duygularimizla

Примери за използване на Лицевите на Български и техните преводи на Турски

Конзолата Готово Лице е проектирана да ангажира потребителя с несъзнателни психични ресурси. Чрез използване на чувствителността на мозъка до лицевите модели.
ReadyFace konsolu, kullanıcının bilinçsiz zihinsel becerilerini beynin yüz okuma hassasiyetiyle geliştirmek üzere tasarlandı.

Защото усмихването е еволюционно заразно и потиска контрола, който обикновено упражняваме върху лицевите ни мускули.
Çünkü gülümseme evrimsel olarak bulaşıcıdır ve bizim yüz kaslarımız üzerindeki kontrolümüzü ele geçirir.

Вярваме че може да е била мишена на Тайсън на Нииман, заради лицевите прилики межди нея и Детектив Бекет.
Dedektif Beckett ile yüzleri benzediği için Tyson ve Niemanın hedefi olduğuna inanıyoruz.

Будизмът от своя страна ни съветва да справим с гнева, като се опитаме да отпуснем отпуснем лицевите мускули и смекчим гласа си.
Öfke kontrolü için Budizm, yüzümüzü rahatlatmak için kendimizi zorlamamızı ve sesimizi yumuşatmamızı tavsiye ediyor.

Така че, за да си помогнем в улавянето на лицевите емоции, разработихме нова технология за обработка на изображенията,
Bu yüzden de, insanların yüzlerindeki duyguları açığa çıkarmak için yeni bir görüntüleme teknolojisi geliştirdik:

Но това е обикновено старомодно убийство… удар с тъп предмет в тила, лицевите разкъсваниа вероятно са резултат от падането.
Ama bu bildiğimiz eski usul cinayet. Başını arkasından keskin olmayan bir şeyle vurulmuş. Yüzdeki kesik, muhtemelen düşmeden kaynaklı.

кръвния поток към лицевите ти капиляри се увеличава.
kan akışın yüzünde ki kılcal damarlara doğru artıyor.

в полиграфските технологии, но независимо колко прецизно измерват лицевите тикове и сърдечната честота, рядко се спряват по-добре,
yalan makinesi teknolojileri üzerine epey kaynak harcıyor. Ama yüz ifadelerini ne kadar iyi okur ya

Лицевите изражения, контакта с очи,
Yüz ifadeleri, göz teması,

нередности при вземането на подходящо да лицевите размери на пациента,
düzensizliklerin alınarak hastanın yüz ölçülerine uygun,

Претиска лицевия нерв, което предизвиква спазмите.
Yüz sinirine baskı yapıyor. Seğirmenin nedeni de bu.

Лицев масаж.
Yüz masajı.

Като лицеви кости, операция на пръстите,
Yüzündeki kemikler gibi falan.

И докато виждаме потрепвания, значи неговите лицеви функции са все още незасегнати.
Seğirme gördüğümüz sürece yüz fonksiyonu zarar görmemiş demektir.

Би трябвало да има повече кръв свързана с нейните лицеви разкъсвания.
Yüzdeki yaralara bakarsak daha fazla kan olması gerekirdi.

Лицевия оток и вътрешните кръвоизливи свидетелстват за повишаване на кръвното… съпътствано със задушаване.
Yüzündeki ödem ve kanama, nefessiz kalmasıyla aynı anda artan toplardamar basıncını gösteriyor.

Че няма лицеви прилики между жертвите, но не съм сигурен,
Kurbanların yüzleri konusunda benzerlik yok dedik,

Докъде сме с лицевото разпознаване?
Yüz tanımada neredesin?

Повторният оглед на съединителната и лицевата тъкъни показа изчезващи кръвоизливи.
Göz kapağı ve yüzdeki dokuları yeniden incelediğimde boğulmaya bağlı nokta nokta kan oturduğunu gördüm.

Г-н Родни Кинг има счупен крак и множество лицеви фрактури.
Rodney Kingin bacağı ve yüzündeki kemikler kırılmış.