YÜZDEKI - превод на Български

• по лицето
• лицеви

Примери за използване на Yüzdeki на Турски и техните преводи на Български

Yüzdeki Siyah Noktaların Sebebi.
Черни точки по кожата на лицето.

Şansa bak ki, bu madde yüzdeki her yeri gerdirirken dili yumuşatır.
Каква ирония, веществото, което стяга всяка част от лицето, разхлабва езика.

Sağ kulaktaki yara ise başka bir yara yüzdeki girişle bir alakası yok.
Раната по дясното ухо е отделна и не е свързана с тази на лицето.

Gövdedeki ve yüzdeki işaretler.
Има белези по тялото и лицето.

Bu, cinsel organların aşamalı olarak gelişmesini, yüzdeki kılların uzamasını,
Това предизвиква постепенно развитие на половите органи, окосмяване по лицето, уплътняване на гласа,

Bir aynanın önünde durup banyo yaptıktan sonra, yüzdeki tüm kasları en az on dakika boyunca hareket ettirmeye çalışın.
Застанете пред огледалото след душ и се опитайте да движите всичките си лицеви мускули в продължение на най-малко 10 минути.

Yüzdeki küçük bir kızarıklık, yanlış seçilen kozmetik, alerji, iklim değişikliği
Лекият обрив по лицето може да бъде причинен от неправилно подбрана козметика,

Yeni bir algoritma yazdım ben, çil gibi yüzdeki belirleyici izlerin yerini çıkarıyor ve onları kayıp kişiler veri tabanıyla karşılaştırıyor.
Създадох нов алгоритъм, който позиционира бенките и луничките, както и други съществени лицеви белези, и и ги сравнява с хората в базата данни на изчезналите.

Yüzdeki yaraların pıhtılaşmasından… ve kurbanın kolundaki
Съдейки по синините и разкъсванията по лицето, раните по ръцете

Araştırmalar, bu tür doğrudan uygulamaların iyileşmeyi önemli ölçüde iyileştirebildiğini ve yüzdeki lekelerin ve kırışıklıkların görünümünü azalttığını göstermiştir.
Изследванията показват, че този вид директно приложение може значително да подобри оздравяването и да намали появата на дефекти и бръчки по лицето.

kalp krizine ve bizim gördüğümüz yüzdeki kistler ile kemik erimesine yol açıyor.
инфаркт, както и кистите по лицето и дегенерацията на костите, които видяхме.

En çarpıcı olan ise, yüzdeki derin maske hali.
Това което е най-забележително е дълбоката лицева маска, която вече знаем,

Ama bu bildiğimiz eski usul cinayet. Başını arkasından keskin olmayan bir şeyle vurulmuş. Yüzdeki kesik, muhtemelen düşmeden kaynaklı.
Но това е обикновено старомодно убийство… удар с тъп предмет в тила, лицевите разкъсваниа вероятно са резултат от падането.

Merminin rotası ve yüzdeki yaranın yeri… vurulduğunda bu pozisyonda oturduğunu gösteriyor.
Траекторията на куршума и раната на лицето й предполагат, че е била в тази позиция, когато е била простреляна.

Zamanla bu ilaçların yan etkisinden dolayı içindeki kimyasallar yüzdeki, kollardaki, bacaklardaki ve orta bölgedeki yağ hücrelerini yiyip bitirirler.
С времето ефекта от тези медикаменти е, че увреждат мастните клетки в лицето, ръцете, краката.

Sonra da görüntü işleme teknolojimizi kullanarak yüzdeki kan akışının deri geçişli görüntüsünü alabiliyoruz.
След това, използвайки технологията ни за обработка на изображенията, извличаме трансдермални изображения на промени в кръвоснабдяването на лицето.

arka ekran materyalinin yüzdeki kalıbı, gerçekten insan yüzü..
който беше изработен във формата а лице, буквално в лицето на човека.

soğuk algının trigeminal sinir olarak bilinen baş ve yüzdeki önemli bir siniri harekete geçirmesidir.
усещането за студ активира важен нерв в главата и лицето, известен като тригеминален нерв.

Bu deri geçişli video görüntülerine bakarak farklı duygularla ilintili, yüzdeki kan akışını kolaylıkla görebiliyoruz.
Наблюдавайки трансдермалните видео изображения, вече можем лесно да видим промените в кръвоснабдяването на лицето, свързани с различни скрити емоции.

Birçok erkek, spor salonuna gitmeye başladıktan sonra, yüzdeki saçların büyümesinin hızlandığını belirtiyor.
Много мъже отбелязват, че след като започнаха да ходят на фитнес, нарастването на косата на лицето се ускори.