ЛИЦЕМЕРИЕТО - превод на Турски

• ikiyüzlülüğü
• iki yüzlülük
• riyakârlıktan
• ikiyüzlülükten
• ikiyüzlülük

Примери за използване на Лицемерието на Български и техните преводи на Турски

Лъсна и лицемерието на Запада по този въпрос.
Bu Batının büyük çelişkisi ve ikiyüzlülüğüdür.

Ти разобличи лицемерието на политиците и корпорациите.
Politikacıların ve şirketlerin ikiyüzlülüğünü ifşa ettin.

Тогава, г-жо Лутър, ми позволете да си тръгна преди да започне лицемерието.
O zaman, Bayan Luthor, izninizle İki yüzlülüğünüz başlamadan ayrılacağım.

Покажи лицемерието на обвинението като назовеш белите участници, които не са били отбелязани.
Mimlenmemiş beyaz katılımcıları göstererek bu kovuşturmanın ikiyüzlü olduğunu göster.

Лицемерието винаги е било тайното оръжие на Василий Курагин!
Yalakalık her zaman Vasili Kuraghinin gizli silahı olmuştur!

Лицемерието дава лош пример.
Özendirici kötü örnek teşkil ediyor.

Лицемерието разделя приятели.
Izdıraplar dostlarla paylaşınca azalır.

Бих казал, че се радвам да те видя, но знам как мразиш лицемерието.
Seni görmek güzel derdim ama sahtekarlıktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

Верен приятел съм, но не понасям лъжата и лицемерието.
Ben, bekarete önem vermem ama sahtekarlığa ve yalancılığa tahammül edemem.

не понасям лъжата и лицемерието.
yalan ve saygısızlığa gelememekteyim.

Истината е по-добра от лъжата и лицемерието.
Doğruluk emanet, yalancılık da hiyanettir.

Той е виждал лицемерието и несправедливостта и е казал:"Сериозно? Вие момчета сте идиоти.
O, ikiyüzlülüğü ve adil olmayan şeyleri gördü ve'' Cidden mi, siz salaksınız.

Те виждат лицемерието на законите ни свързани с алкохола и марихуаната в ежедневния си живот,
Günlük yaşantılarında alkol ve esrar yasalarıyla ilgili iki yüzlülüğü görüyorlar. Bir nöbetten diğerine,

Той мразеше лицемерието на поколението на мира
Barış ve sevgi kuşağının ikiyüzlülüğünü aşağıladı ve müziğini,

наред с призоваването на Еврейския народ да повярва в Бог, той критикува лицемерието на някои видни духовници сред Евреите.
bir yandan da Yahudiler arasında itibarlı olan bazı din adamlarının ikiyüzlülüklerini eleştirir.

Но не само за неоспоримата справедливост, но още и в името на дълга и победата, ние трябва да държим в програмата си за насилието и лицемерието.
Yalnızca çıkarlarımız uğruna değil, aynı zamanda görevimiz gereği olduğundan ve zaferimiz için şiddet ve yapmacığa dayanan programımızı sürdürmeliyiz.

да предизвиква властите, и да излага лицемерието, и да реинтерпретира реалността,
otoritelere meydan okuyan ve iki yüzlülüğü açığa çıkaran

Това се нарича лицемерие.
Buna ikiyüzlülük denir.- Kabul ederim.

Не е ли това лицемерие?
Bu ikiyüzlülük değil midir?

Не е лицемерие, изобщо.
Hiç de iki yüzlülük değil.