ЛИЦЕНЗИРАНИ - превод на Турски

• lisanslı
• lisanslanmış
• ruhsatlı

Примери за използване на Лицензирани на Български и техните преводи на Турски

Според новите правила само лицензирани магазини ще могат да продават свободно алкохолни продукти,
Yeni kurallara göre, yalnızca ruhsatlı dükkanlar tezgahtan alkollü ürünler satabilecekler

На ваше разположение ще бъде 33 лиги, над 600 лицензирани отбори и повече от 16000 играчи.
Sizi bekleyen 600 den fazla lisanslı takım ve 16.000 oyuncu var….

В играта има реален футболна лига(лига 31 от 24 страни), петстотин лицензирани отбори и 15000 играчи.
Oyunda gerçek bir futbol ligi( lig 24 ülkeden 31), beş yüz lisanslı takım ve 15 bin var oyuncular.

Има само двама доставчици, лицензирани да продават количеството севофлуран, което Пелант е използвал да напълни спалнята ни.
Pelantın odamızı dolduracak kadar kullandığı sevo miktarını satan sadece iki lisanslı tedarikçi var.

използваме нашите квалифицирани и лицензирани техници.
kendi paramızla tuttuğumuz maharetli ve lisanslı teknisyenlerimizi gönderiyoruz.

На първия ден след официалното пускане в света е продал над седем милиона копия лицензирани дискове с играта.
Sonraki ilk gününde resmi dünya çapında serbest oyun diskleri lisanslı yedi milyon kopya sattı.

Вие сте много по-добре, с поглед на нашия списък с препоръчани лицензирани брокери, за да се уверите, че сте ще се търгуват чрез надеждни
Emin olmak için önerilen lisanslı broker listemize bakarak çok daha iyi olacaktır güvenilir

Shutterstock е водещ световен доставчик на висококачествени лицензирани фотографии, вектори,
Shutterstock, yüksek kalitede lisanslı stok fotoğraflar, vektörler, illüstrasyonlar, video

Документите са свързани с използването на лицензирани платформени продукти на"Майкрософт" във всички дружества и филиали на групата"Подравка" в 18 страни.
Belgeler, Podravka grubunun 18 ülkedeki bütün şirket ve yan kuruluşlarında lisanslı Microsoft platform ürünlerinin kullanımına olanak sağlayacak.

много страни в Европа, а глобалните пазари се обслужват от лицензирани партньори.
küresel pazara lisanslı iş ortaklarımız tarafından sunulmaktadır.

ще ви представя избор от солидна, лицензирани брокери, които предлагат по-добър потребителски опит.
iyi bir kullanıcı sunan saygın, lisanslı broker bir seçim sunar deneyim.

глобалните пазари се обслужват от лицензирани партньори.
küresel pazar lisanslı ortaklar tarafından sunulmaktadır.

предвижда легализиране на правителствения софтуер и доставка на 6 200 лицензирани копия на софтуер на"Майкрософт".
hükümet yazılımlarının yasallaştırılması ve 6 bin 200 adet lisanslı Microsoft yazılımının satışı öngörülüyor.

Преди беше wireless- един човек притежаващ лиценз, предава в определен регион и трябва да се реши, дали те трябва да бъдат лицензирани или базирани имуществено.
Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz. Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi. Bir bölge içinde aktarıyorlardı ve, lisanslanmalarına veya mülk temelli olup olmamalarına karar verilmesi gerekiyordu.

че има лицензирани броячи, които записват всяка кола,
var okuyucular lisans kayıt her arabaya girerken

Неговата снимка също беше сравнена с всички лицензирани шофьори в щата, използвайки софтуер за разпознаване на лицето, и пак нищо.
Hatta fotoğrafları yüz tanıma yazılımı kullanılarak kayıtlı tüm ehliyetli sürücülerle karşılaştırıldı ve yine birşey bulunamadı.

Използвайте само лицензирани таксита.
Sadece resmi taksileri kullanın.

Сгради, лицензирани за строителство.
Yapı Ruhsatı Verilen Binalar.

Този уебсайт съдържа собствени или лицензирани за нашата компания материали.
Bu web sitesi, Şirketimize ait ya da Şirketimize lisansı verilen materyal içermektedir.

Този сайт съдържа материали, които са собственост или лицензирани от нас.
Bu web sitesi bizim sahibi olduğumuz ve bize lisanslı materyali içermektedir.