ЛИЧНИЯТ - превод на Турски

• özel
• kişisel
• şahsi
• bireysel
• personel

Примери за използване на Личният на Български и техните преводи на Турски

Най-добрият опит е личният.
En iyi işler çok kişiseldir.

Личният ми бодигард.
Şahsi fedaim.

Личният ти живот си е твоя работа.
Şahsi hayatın ile ilgilenmiyorum. O senin meselen.

Откога личният ми живот е твоя работа?
Ne zamandır sosyal hayatım seni ilgilendiriyor?

Това е личният ми телефон.
Benim telefonumdu. Şahsi telefonumdu.

Първо това би трябвало да е личният лекар.
Ilk önce kendinin doktoru olabilmeli.

това е г-ца Уотсън, личният ми слуга.
Yüzbaşı Gregson bu da şahsi uşağım, Bayan Watson.

Личният ти лекар каза да почиваш.
Kendi doktorun biraz dinlenmeni söyledi.

Личният дневник на вуйчо.
Amcamın kendi günlüğü.

Личният живот не е на втори план.
Kendi özel hayatı ikinci plandadır.

Личният ми опит потвърждава това.
Kişsel tecrübelerim de bunu teyit ediyor.

Аз избрах личният пример да бъде моята посока.
Kendi kişisel görşüm bu yöndedir diye yazdım.

Хаус, как така личният ми живот стана толкова интересен?
House, neden birden bire sosyal hayatım bu kadar önemli oldu?

Личният Оливър Туист на ЛАПД.
Los Angeles Emniyetinin kendisine ait Oliver Twisti.

Теа, личният ти живот няма да бъде решаващ фактор в делото.
Thea, senin sosyal hayatın yargılanmamda belirleyici unsur olmayacak.

Защото личният контакт с хората е най-важен.
Çünkü insan için önemli olan iletişimin kendisidir.

Това е личният ми буламач от овесена каша, майонеза и дърводелско лепило.
Bu benim yulaf ezmesi, mayonez ve tutkaldan oluşan kendi karışımım.

Личният живот на тийнейджърите в Интернет.
Gençlerin İnternetteki Gizli Yaşamı.

Това е личният ми мускус.
Bu sadece benim kendi kokum.

Най-важното нещо за мен е, личният ти живот да върви добре.
Benim icin en onemli olan sey ozel hayatinin iyiye gitmesi.