ЛИЧНИЯТ - превод на Румънски

• personal
• privată
• particulară
• personală
• personale
• privat
• personalul
• particular
• private
• privata

Примери за използване на Личният на Български и техните преводи на Румънски

Имало е само един изход- личният асансьор.
Singura ieşire era cu liftul privat.

След това ще насрочиш среща с личният ти секретар за днес.
Apoi, mă vei numi pe mine secretarul tău privat din acest moment.

Каза, че иска да ме вземе с личният си самолет.
A spus ca vrea sa ma ia cu avionul lui privat.

Висш държавен служител- личният секретар на министъра достатъчно влиятелен си.
Înalt funcţionar public. Eşti secretar privat al ministrului. Important.

ще имаш нещо против да използвам личният ти асансьор.
nu te deranjează să-ţi folosesc liftul privat.

А ти, Гордън, ще си личният секретар на краля.
Iar tu Gordon, vei fi secretarul privat al regelui.

Казвам се Габриел Стоунър, личният секретар на г-н Рено.
Mă numesc Gabriel Stonor. Sunt secretarul privat al dlui. Renauld.

Не като личният Бог на Мойсей.
Nu ca si Moise si Dumnezeul lui privat.

Това е Август де Агостини, личният лекар на Томас Уолси.
Acesta este Augustin de Augustinis. Un medic privat al lui Thomas Wolsey. Wolsey.

Това е личният му дневник.
Ăsta era jurnalul său privat.

Личният ми офис.
Un birou privat.

Това е личният и живот.
Aceasta este viaţa ei privată.

Личният ми живот не е темата тук.
Nu viaţa mea personală e subiectul discuţiei.

Просто това е личният ми живот.
Nu sunt secretoasa. E viata mea privată.

Това е личният ми офис.
Nu, nu este. Este biroul meu privat.

В последно време личният ви живот беше истинска турбуленция.
În ultima perioadă, viața ta personală a fost la extreme.

Личният ми живот и без това е хаос.
Viaţa mea privata e deja în impas.

Да, госпожо, това е личният ми номер.
Da, dnă, acesta este numărul meu privat.

Личният ви живот си е ваш.
Viata ta privata este a ta.

Това е личният ми номер.
Ăsta e numărul meu privat.