ЛОКАЛНА - превод на Турски

• yerel
• lokal
• bölgesel

Примери за използване на Локална на Български и техните преводи на Турски

VMware Workstation може да изпълнява едновременно няколко виртуални системи, които, ако е необходимо, могат да бъдат групирани във виртуална локална мрежа.
VMware Workstation, gerekirse sanal bir yerel ağda gruplandırılabilen birkaç sanal sistemi aynı anda çalıştırabilir.

Операцията е с времетраене от 30 минути до 45 минути и се извършва под обща или локална анестезия.
Uygulanan bu işlem 30 dakika kadar sürmekte olup lokal veya genel anestezi altında yapıla bilmektedir.

Животът налага един универсален свят, но ние вярваме в сигурността да имаме локална идентичност.
Yaşam üniversal bir dünyayı gerekli kılıyor, ama aynı zamanda biz yerel kimliğin güvence altında olmasına da inanıyoruz.

Забележка: За по-голямо ниво на защита всички данни, които се предава между споделена база данни и локална база данни е шифрован.
Not: Daha yüksek düzeyde güvenlik için Paylaşılan veritabanı ve yerel veritabanı arasında aktarılan tüm veriler şifrelenir.

Освен това роботите трябва да основават своите действия само на локална информация, това, което долавят от техните съседи.
Ayrıca robotlar kendi hareketlerini diğer komuşlarından algıladıkları yalnızca lokal bilgiyi temel alırlar.

Сега, в случая на Лейтанант Маккой, ние ще се опитаме да го изключим с локална анестезия.
Şimdi, Teğmen McCoyun durumundaysa, biz onu yerel anesteziyle kapatacağız.

В по-голямата част от случаите хидраденит, независимо от вида на операцията, се прилага в поликлиника под локална анестезия.
Çoğu durumda, operasyon türüne bakılmaksızın hidradenit, lokal anestezi altında klinikte ameliyat edilir.

За да играете в режим на кооперация, което трябва да се свърже към Интернет или просто локална връзка.
Kooperatif modunda oynamak için internet ya da sadece yerel bir bağlantı bağlamak gerekir.

И както можете да видите чистото небе зад мен, това няма да е локална буря.
Ve, arkamdaki bulutsuz gökyüzünden de anlaşılacağı üzere bu yerel bir fırtına değil.

В САЩ 94% от хората със смартфони търсят локална информация именно на своите телефони!
ABDde, akıllı telefon sahibi kullanıcıların% 94ü yerel bilgilerle ilgili aramaları telefonlarından yapmaktadır!

започнахме да използваме локална биомаса като почвен подобрител и обогатител.
gübre olarak yerel biyokütle kullanmaya başladık.

Освен тази локална употреба, можете също да приготвите лавандулов чай
Bu topikal uygulamadan ayrı olarak lavanta çayı demleyebilir

Ако в засегнатото лице не се наблюдават други отоци, сърбеж и локална болка, тогава лечението с ухапване от стършел може да бъде минимално- тези симптоми ще се развият сами дори без помощ след няколко дни.
Eğer ödem, kaşıntı ve lokal ağrıya ek olarak, mağdurda başka bir rahatsızlık gözlenmezse, o zaman bir eşekarısı ısırması ile tedavi minimal olabilir- bu semptomlar birkaç gün içinde dış yardım olmadan bile kendiliğinden kaybolacaktır.

Ако погледнете по-отдалеч, ще видите, че нашата галактика е част от локална група от около 30 галактики и нашата галактика и Андромеда са двете най-големи галактики в тази локална група.
Büyük resme baktığımızda görürüz ki bizim galaksimiz bölgesel bir galaksi grubunun belki de 30lu bir grubunun parçasıdır. Ve de bizim galaksimiz ve Andromeda bu bölgesel grupta en büyük iki tanesidir.

Бактерицидни методи: облъчване с KUF, локална аероидеотерапия, аероиофореза на антибактериални лекарства, електрофореза на антибактериални лекарства, локална аерозолна терапия на антибактериални лекарства, локална дерзонавализация(искрящо изхвърляне),
Bakterisidal yöntemler: KUF-radyasyon, lokal aeroionoterapi, antibakteriyel ilaçların aero-iyontoforezi, antibakteriyel ilaçların elektroforezi, antibakteriyel ilaçların lokal aerosol tedavisi, lokal darsonvalizasyon( kıvılcım deşarjı),

Използване на различен портфейл за локалните пароли.
Yerel şifreler için farklı cüzdan.

Локални антибактериални препарати.
Lokal antibakteriyel ilaçlar.

Не сме от локалния гарнизон.
Yerel garnizon adına burada değiliz.

То може да бъде локално или общо.
Lokal ya da genel olabilir.

Това е предизвикало изтичане на радиация в локалната атмосфера, съдавайки временно зашеметяващо благосклонен климат.
Yerel atmosfere radyasyon yayıyorlar, geçici bir sersemletici iyilik iklimi yaratıyor.