ЛОНДОНСКАТА - превод на Турски

• londra
• london
• londradaki
• londranın
• londrada

Примери за използване на Лондонската на Български и техните преводи на Турски

Пет дни по-късно подобни нападения бяха насочени срещу британското консулство и офисите на лондонската банка"Ейч Ес Би Си" в града.
Bundan beş gün sonra, kentteki İngiltere Başkonsolosluğu ile Londra merkezli HSBC bankasının genel müdürlük binası da benzer saldırılara hedef oldu.

Балтийската борса за регистриране на морските договори, Лондонската метална борса
deniz sözleşmelerini kabul eden Baltık Borsası, Londra Metal Borsası

през 1959 г. взема участие в Лондонската конференция за бъдещето на страната.
ülkesinin geleceğiyle ilgili düzenlenen Londra konferansına katıldı.

Ще те завлекат до Лондонската кула, където принцът на Уелс лично ще те разпита с любимия си набор от средновековни инструменти за мъчения.
Seni, Galler prensinin en sevdiği orta çağ işkence aletleriyle bizzat sorguya çekeceği Londra Kulesine götürecekler.

а от стените на Лондонската кула бяха произведени 62 топовни изстрела.
Tower of Londonda da 62 pare top atışı yapıldı.

Лондонската галерия на изкуствата представя голяма африканска изложба… която съвпада със срещата на високо равнище.
Guildhall Sanat galerisi Cumhuriyet zirvesi ile aynı zamana denk gelecek büyük bir Afrika sergisi hazırlığında.

Безценния диамант, който стой на върха на Кралския скиптър… беше временно преместен от Лондонската кула и изложен… като забележителност на публична изложба в Лондонската галерия на изкуствата.
Kraliyet Asasında bulunan bu paha biçilemez elmas geçenlerde Guildhall Galerisinde serginin gözdesi olarak teşhire çıkmak için Londra Kulesinden alınmıştı.

Кървавите атентати срещу синагогите"Бет Израел" и"Неве Шалом", представителството на лондонската банка"Ейч Ес Би Си" и британското консулство в
İstanbuldaki Beth İsrail ve Neve Şalom sinagogları, Londra merkezli HSBC bankasının genel müdürlük binası

Премиерът е против идеята трите телекома на Босна да се продават от правителствата на автономните области и смята, че централното правителство трябва да продаде операторите," каза правителствен служител пред лондонската информационна агенция"ЕйЕфЕкс Файненшъл".
Bir hükümet yetkilisi Londra merkezli AFX Financial haber ajansına verdiği demeçte,'' Başbakan, Bosnanın üç telekom şirketinin taraf hükümetleri tarafından satışına karşı çıkıyor ve operatörleri merkez hükümetin satması gerektiği fikrini savunuyor.'' dedi.

Лондонската среща се проведе два дни след като съюзниците от НАТО решиха да поемат пълен контрол над военната операция в Либия
Londradaki toplantı, NATO müttefiklerinin Libyadaki askeri harekatın tam kontrolünü ele almaya karar vermesinden iki gün sonra

като"Сейнсбъри","Сентрика","Мерил Линч", Лондонската фондова борса,
Merrill Lynch, Londra Borsası, KPMG

Петнадесетсантиметровата купа, която сега е притежание на внука му Спирос Луис, ще бъде обявена на търг в лондонската къща"Кристис" на 18 април,
Şu anda torun Spyros Louisin elinde bulunan 15 santimetrelik kupa, Londrada yapılacak Olimpiyatlara dört ay kala,

Участниците в Лондонската конференция, които обсъдиха също начини за увеличаване на хуманитарните помощи за опустошените от войната райони на Либия, подчертаха още своя"твърд ангажимент" към"суверенитета,
Libyanın savaştan zarar gören kesimlerine yapılacak insani yardım çabalarını hızlandırmanın yollarının da tartışıldığı Londradaki konferansa katılanlar, ülkenin'' egemenliği,

Френската компания"Алстом" спечели търга за изграждането на ТЕЦ"Станари" в Добой, Босна и Херцеговина, съобщи в неделя(14 октомври) лондонската"Енерджи Файнансинг Тийм Груп".
Londra merkezli Energy Financing Team Groupun 14 Ekim Pazar günü bildirdiğine göre, Bosna-Hersekin Doboj kentindeki Stanari termik santralinin inşası için açılan ihaleyi Fransız şirketi Alstom kazandı.

на смъртоносните нападения срещу синагогите"Нев Шалом" и"Бет Израел" на 15 ноември, както и на бомбените нападения срещу британското консулство и офисите на лондонската банка" Ейч Ес Би Си" пет дни по-късно.
Beth İsrail sinagoglarına, bundan beş gün sonra da İngiliz başkonsolosluğu ve Londra merkezli HSBC bankasının genel müdürlük binasına düzenlenen ölümcül saldırıların hazırlanmasında kilit rol oynadığı düşünülüyor.

в тези на Галерия Гросвенор и Лондонската Ню Галери.
Grosvenor ve New Gallery gibi galerilerde sergilenmiştir.

Че сме осуетили план на терористите да предизвикат смърт и разрушения в огромни размери," заяви Пол Стивънсън, заместник-комисар на лондонската полиция.“С две думи, това бе план за масово убийство на хора от невиждан мащаб.".
Londra Büyükşehir Polis Teşkilatı Komiser Yardımcısı Paul Stephenson,'' Teröristlerin muazzam ölüm ve yıkıma neden olacak bir planın gerçekleşmesini önlediğimiz için gururluyuz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Basitçe anlatmak gerekirse, planın amacı hayal bile edilemez büyüklükte bir toplu katliam yapmaktı.''.

Натрупаният за последните пет години реален ръст на БВП е 40%. Това е най-дългият период на непрекъснат растеж в историята на Турция," е посочил в съобщение за инвеститори Серхан Чевик, икономист в лондонската компания"Морган Стенли", цитиран от информационна агенция"Блумбърг".
Londra merkezli Morgan Stanley firması ekonomistlerinden Serhan Çevik, Bloomberg haber ajansının aktardığına göre yatırımcılara gönderdiği bir notta,'' Son beş yıl içinde reel GSYİH büyümesinin reel oranı% 40a ulaşarak, Türkiye tarihinin kesintisiz en uzun süreli büyüme dönemini meydana getirmiştir.

Лондонски момичета.
Londra kızları.

Ето ти адреса на един много добър лондонски лекар.
Burada Londradaki çok iyi bir adamın adresi var.