ЛУКСОЗНА - превод на Турски

• lüks
• şık
• süslü
• pahalı
• güzel

Примери за използване на Луксозна на Български и техните преводи на Турски

Когато НАСА поиска да им построим луксозна космическа станция, аз луксозно им казах да си го начукат.
NASA lüks bir uzay istasyonu yapmamı istediğinde onlara lüks bir şekilde siktirip gidin dedim.

Имаме луксозна чанта, открита в количка на бездомник
Sokakta yaşayan birinin alışveriş arabasında pahalı bir çanta,

Вместо популярните идеи като луксозна кутия шоколад,
Lüks bir kutu çikolata gibi popüler fikirlerin yerine,

Може да имаш луксозна кола и махагонова чанта,
Güzel bir araban, maun bir çantan olabilir.

Тази луксозна вила се намира в красивата Родопи планина на 700 метра надморска височина, в едно от най-добрите места за
Balkanların kaplıca başkentindeki- Bu lüks villa 700 metre Avrupanın en iyi tatil yerlerinden birinde,

Мисля си, че Америка е една голяма луксозна къща… и ние сме доберманите в нея.
Amerika büyük, lüks bir ev diye düşünüyorum… ve bizler Doberman pençeleriyiz.

Вече държиш ли луксозна стая в резиденцията на Пенг…
Pengin konutunda lüks bir odası olan sen

За целите на филма в този модул се помещава кухнята(която върху реалната МКС се намира на Звезда и не е толкова луксозна като версията във филма).
Fakat filmin gerekleri doğrultusunda, bu modülde UUİnin mutfağı bulunuyor( gerçek UUİde mutfak Zvezdada yer alıyor ve filmdeki versiyonu kadar lüks değil).

Мъж. Кавказец, около 50 год. Добре облечен, кара луксозна кола.
Erkek, açık tenli, 50 yaşlarında, iyi giyimli… lüks bir cip kullanıyordu.

Някои бяха особено разгневени, че певицата ще остане под домашен арест в своята луксозна вила в центъра на Белград, която се оценява на няколко милиона евро.
Bazıları, şarkıcının ev hapsini değeri milyonlarca avro olarak tahmin edilen Belgradın merkezindeki lüks villasında çekecek olmasına özellikle kızmış durumda.

Опитвах се да направя луксозна вечеря, но се оказа, че миди за 700 долара и опашка от омар са по-тежки, отколкото мислех.
Süslü püslü bir yemek hazırlamaya çalışıyordum ama 700 dolarlık deniz tarağı ters yüz oldu ve ıstakoz kuyruğu düşündüğünüzden daha ağırmış.

предоставяни на различни места, сред които и в собствената вила на Джалев на стойност 1, 2 милиона евро и на луксозна яхта, били рекламирани като"незабравима туристическа екскурзия", съобщава българският вестник, издаван на английски език,"София Ехо".
Çalevin 1,2 milyon avroluk villası ve lüks yatı da dahil olmak üzere çeşitli noktalarda sunulan fuhuş hizmetleri,'' unutamayacağınız bir turistik gezi'' olarak tanıtılıyor.

защото в някои квартали е обществено приемливо да имаш луксозна кола, стига да е от държава, враждебна на американската
genellikle Saab ve Audi ve Volvolar, çünkü belirli mahallelerde lüks bir arabaya sahip olmak sosyal olarak kabul edilebilir,

Скъпи екип, за да ви благодаря за последните няколко седмици, прекарани от вас на пътя… Джордж и аз сърдечно ви каним да се присъедините към нас в новопостроената, луксозна хижа на Палисейд.".
Sevgili takım, yollarda geçen şu son birkaç hafta için bir teşekkür etmek istedik ve George ve ben sizi bir takım oluşturma hafta sonu çerçevesinde Palisadein yeni yapılan lüks misafirhanesine davet etmeye karar verdik.

за търговски клиенти(хотелски вериги и луксозна марка водещи магазини),
ticari müşteriler için( otel zincirleri ve lüks marka amiral gemisi mağaza)

Те са предназначени за луксозния клас автомобили.
Lüks sınıf otomobiller olarak bilinirler.

Луксозни и удобни стаи.
Şık ve konforlu odalar.

Развеждала ли съм те из луксозната ми обител?
Sana lüks bir tur attırmış mıydım?

Търсете левичар, каращ луксозно такси.
Solak, lüks taksi sürücülerini araştırarak başlayabilirsin.

Толкова луксозен и мощен.
Çok şık, ve çok güçlü.