Примери за използване на Лъжицата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да държиш правилно лъжицата?
Kaşığını düzgün tutmanı mı?Лъжицата в ляво, вилица отдясно.
Взел съм си вилицата и лъжицата.
Bıçağım ve kaşığımı alıyorum.Чакай, дай ми лъжицата.
За магьосниците и илюзионистите лъжицата понякога се огъва, понякога не.
Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır.Изпусна си лъжицата, изглеждаше сякаш ще падне,
Kaşığını düşürdü. Ben onu yerden aldım.Искам си ризата и лъжицата.
Gömleğimi ve kaşığımı istiyorum.Аз бях така гладен Аз грабна лъжицата извън вашата ръка и взе първото ухапване.
O kadar açtım ki kaşığı elinden alıp pudingten ilk ben yemiştim.Когато лъжицата паднела, тя се събуждала от звука.
Kaşık düştüğü an çıkan sesle aniden uyanıyordu.Ближехме лъжицата за глазура и едното близване доведе до друго.
Krema kaşığını yalıyorduk. Sonra arkasından başka şeyler geldi.Може ли това да е лъжицата на капитулацията?
Bu teslim olma kaşığımı acaba?Кент е помислил, че лъжицата е оръжие.
Muhtemelen Kent kaşığı silah sanmış olmalı.На чинията и лъжицата не им провървя.
Tabak ve kaşık örneğin, Ters döndü şansları onların.Джейк, използвай лъжицата!
Jake, kaşığını kullan!Искаш да говорим за Хърб, или да си взема лъжицата?
Bütün geceyi Herbü konuşarak mı geçireceğiz, yoksa kaşığımı almamı mı istersin?Да, Джейк, виждаме лъжицата на носа ти.
Tamam. Jake. Burnundaki kaşığı Gördük.вляво, и лъжицата отгоре.
solda, ve kaşık üstte.Иска си ризата и лъжицата.
Gömleği ve kaşığını istedi.Ей, забрави си лъжицата.
Hey, kaşığı unuttun.Вилицата се държи с лява ръка… Този е бял.-… а лъжицата с дясна ръка.
Servis çatalını sol elinize alın servis kaşığını da sağ elinize.
