МАГИСТРАЛИТЕ - превод на Турски

• otoyollar
• otobanlar
• yolu
• otoyolları
• otoyol
• otoyolların

Примери за използване на Магистралите на Български и техните преводи на Турски

както и магистралите, които ги свързват, се разрастват бързо.
iki şehri birbirine bağlayan otoyol ile birlikte hızla büyüyor.

Преди арестуването му той е бил замесен в дело срещу държавната агенция за пътищата и магистралите, след като е загубил публичен търг.
Tutuklanmasından önce, bir kamu ihalesini kaybetmesi sonrasında devlet karayolları ve otoyollar dairesine karşı açılan bir davada yer alıyordu.

Орландо, не знам дали си забелязал… но магистралите, дотук, спазват твоите граници.
Orlando, bilmiyorum dikkatini çekti mi ama otobanlar da herşey gibi zaten topraklarınıza saygı gösteriyor.

Ако можем да се отървем от това, тогава магистралите ще ви бъдат полезни, в контраст с онова, което се случва в много части на света днес.
Eğer bundan kurtulabilirsek,… o zaman bugün dünyanın pek çok kısmında… neler olduğunun aksine otoyollar sizin için… kullanışlı olacaktır.

Че ни е нужна алтернатива на автомобила, поне за тези пътувания от 50 мили и повече, така че магистралите да станат използваеми в днешния свят.
Bizim otomobile alternatif olacak ve… en az 50 mil veya daha fazla yol yapabilecek bir araca ihtiyacımız var… böylece otobanlar bugünkü dünyada kullanılabilir olsun.

Обновяването на магистралите и инфраструктурата в страната е основен приоритет за Румъния.[АФП].
Ülkenin otoyolları ve altyapısının modernizasyonu Romanya için başlıca öncelikler arasında yer alıyor.[ AFP].

Те са обвинени в причиняване на щети на държавния бюджет за над 6, 5 милиона евро чрез издаване на двойни сертификати за МПС, ползващи магистралите.
Bunlar da, otoyolları kullanan araçlara çifte belge çıkartarak devlet bütçesini 6,5 milyon avrodan fazla zarar uğratmakla suçlanıyorlar.

първи копки на магистралата, защото виждате на юг по магистралите завод след завод.".
çünkü görüyorsunuz otoyolların güneyinde arka arkaya fabrika kuruluyor” dedi.

Вместо да слагаме на магистралите знаци, указващи разрешените скорости, мощността на автомобилите ще бъде в определени граници, вместо да има написано.
Bunu otoyola hız sınırı levhası koymak yerine arabaları belli şekillerde sınırlandıran güç kaynağıyla yapabilirsin.

Бе подписано споразумение за магистралите и строителството на Коридор 8 ще започне в края на 2008 г.
Karayolları ile ilgili uluslararası bir anlaşma imzalandı ve buna göre Koridor

Ние, децата на Изтока, на доковете, магистралите, бедняшките квартали
Biz, doğunun, limanların, anayolların kenar mahallelerin

резултат от неспособността на румънските водачи да шофират внимателно, лошите пътища, магистралите, на които- макар и да са малко на брой- често стават челни катастрофи.
yolların kötülüğü ve sayıca az olmakla birlikte sık sık kafa kafaya çarpışmaların yaşandığı otoyolların bir sonucu olduğu görüşündeler.

Независимо от това колко широки и бързи ще бъдат магистралите, скоростта по тях при влизане в града,
Süper otobanların ne kadar geniş

позицията на корпуса и да караме малко по-близко един до друг, на малко по-тесни ленти, и премахнем всички задръствания по магистралите?
daha dar yapılmış şeritler üzerinde diğer araçlara biraz daha yakın sürebilirsek, otoyolların kapasitesini 2 ya da 3 kat değiştirebiliriz ve bu şekilde bütün trafik sıkışmalarından kurtulabiliriz?

Няма платени магистрали.
Otoyol ücreti yok.

Междущатската система магистрали.
Otoyol Sistemi”.

Г-н Умнико, Мисля че магистрала 95 ще ни отведе точно тук!
Hani 95. otoyol bizi direk oraya götürürdü bay ukala?

Веднъж да се нанесем в офис и ще платим достатъчно данъци да построят цяла магистрала.
Büromuzu açtıktan sonra, otoyol inşa etmeye yetecek kadar vergi veririz.

Две магистрали са затворени.
İki otoyol da kilitlendi.

И така, ето думите: дърво, магистрала, огледало, Сатурн и електрод.
İşte kelimeler: ağaç, otoyol, ayna, Satürn ve elektrot.