МАТЕМАТИЦИТЕ - превод на Турски

• matematikçiler
• matematikçilerin
• matematik
• matematikçilere

Примери за използване на Математиците на Български и техните преводи на Турски

Иска ми се да смятам, че затова математиците вече не си правят труда да излизат вечер.
Sanırım matematikçilerin artık o kadar dışarıya çıkmaya zahmet etmemelerinin sebebi bu olsa gerek.

Зашеметени Този резултат в света на математиката, но тя също така да доведе математиците да смятат, че класирането на крайни прости групи може да се окаже възможно.
Bu sonuç matematik dünyasını hayrete düşürdü ama o da matematikçiler bu sonlu basit gruplar bir sınıflandırma mümkün kanıtlamak inanmak için açtı.

художниците често стават художници, децата на музиканти- музиканти, но при нас, математиците, децата ни хич не желаят да стават математици..
Müzisyenlerin çocukları genelde müzisyen olur ama… biz matematikçilerin çocukları matematikçi olmaya eğilimli değildir.

Математиците смятали че това е много странно,
Matematikçiler bunun garip olduğunu düşündü.

Математиците са използвали снимки, за да гледат откъде в преобръщанията
Matematikçiler, bir kırbacın ses duvarını aşarken sağa

Математиците са привлечени от P срещу NP, защото това е големият бял кит на математиката, но истината е… че решението би имало масивни последици за света.
Matematikçiler, P vs NPyi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.

Математиците са нещо като французите: каквото и да им кажеш,
Goethe, matematikçiler her söylediğinizi kendi dillerine çevirebilen

Макар тя да показва, че няма универсален метод за решаването на уравненията с корени цели числа, математиците продължили да търсят начини за решения на отделни класове уравнения.
Julia Robinsonın bütün denklemleri tam sayılarla çözmenin evrensel bir yöntemi olmadığını göstermesine rağmen, matematikçiler hala özel sınıf denklemleri çözmek için yöntemler aramaktan hoşlanıyorlardı.

За математиците, ако има два отговора,
Bir matematikçi için eğer iki cevap varsa,

Идват математиците и казват:"Има едно нещо, наричаме го сфера и линиите се съединяват на северния и южния полюс.".
Ve matematikçimiz geliyor diyor ki,'' Küre diye bir şey var, kuzey ve güney ucunda doğrular birleşiyor.''.

И това е само една от многото главозамайващи статистики, с които математиците по авторското право трябва да се занимават всеки ден.
Bu telif hakkı matematikçilerinin her gün uğraştığı şaşırtıcı istatistiklerden sadece biri.

Проверих зубърите, оркестрантите, роботиката, математиците, учениците, които организираха седмицата без имена.
İnekleri, müzikçileri, robotçuları, matematikçileri lakap kullanmanın yasak olduğu haftayı düzenleyen çocuğu araştırdım.

Казаха:"Ами, предполагам, че не са толкова много математиците, които седят и наблюдават морски охлюви.".
Dediler ki,'' Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.''.

Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Bazıları bu sayının çok büyük olduğunu düşünüyor, medya lobi uzmanları olan ancak telif hakkı matematikçileri bunu her yıl enflasyonlar birlikte hesaplanmamasına şaşırdılar.

Може да изглежда като малък сбор от символи, но за математиците, това уравнение е особено красиво.
Matematik sembollerinin küçük bir koleksiyonuna benzeyebilir, ama bir matematikçiye göre bu denklem son derecede zariftir.

Математиците скриват и пишат съобщения в генетичния код от дълго време, но е ясно,
Uzun bir süredir matematikçiler genetik koda mesajlar saklayıp yazıyorlardı ama onlar biyolog

че голяма математиците страдат от maniacal характеристики,
fakat şüphe yok ki, dâhi matematikçiler manik özelliklerden,

Ти си математикът.
Matematikçi sensin.

Както всички математици мислеше, че математиката е ключът към тайните на вселената.
Çoğu matematikçi gibi o da matematiğin evrenin sırlarını açığa çıkartacak bir anahtar olduğunu düşünüyordu.

С„Твоят час“ деца заобичали математика.
Çocuklarınıza Matematiği Sevdirecek Oyunlar.