МАТЕМАТИЧЕСКИЯ - превод на Турски

• matematik
• matematiksel
• hesaplayıcı

Примери за използване на Математическия на Български и техните преводи на Турски

Мариам Мирзахани, първата жена-носител на"математическия Нобел", почина на 40 г.
Matematiğin Nobeli olarak bilinen Fields Madalyası sahibi kadın matematikçi Maryam Mirzakhani, 40 yaşında hayatını kaybetti.

А мощта на математическия език на Галоа е, че той ни позволява да създаваме също и симетрични обекти в невиждания свят,
Galoisnın matematik dilinin gücü görünmeyen dünyaya ait simetrik şekiller yaratmamıza olanak veriyor,

И накрая мечтите ме доведоха до Университета Ню Йорк в много хубаво време- през 1967, където се запознах с мъж, който се опитваше да вдигне във въздуха сградата на математическия факултет.
Ve sonunda hayal ettiğim yol çok güzel vakit geçirdiğim NYU ne düştü-- 1967 yılında,… NYU nun matematik binasını havaya uçurmaya çalışan bir adamla tanıştım.

в училище остава незабелязана, докато на 13-годишна възраст печели математическия медал на училището и първа награда за английски и поезия.
akademik çalışmaları 13 yaşında kazandığı matematik madalyası ile İngilizce-şiir birincilik ödüllerine kadar karşılıksız kalmıştır.

документацията включва подробности за тези изчисления и/или за проведените тестове за проверка на точността на направените изчисления(подробности за математическия модел за изчисляване и направените измервания за проверка на този модел).
yapılan hesaplamaların doğruluğunu kanıtlamak için yapılan testlerin ayrıntılarını( ayrılabilir sistemin performansını hesaplamak için kullanılan matematiksel modelin ve bu modelin doğruluğunu kanıtlamak için yapılan ölçümlerin ayrıntıları) içermelidir.

Всички тези неща, които можем да наречем фундаментални полета на математическата физика са нови открития.
Matematiksel fiziğin temel alanları dediğimiz tüm bu örnekler henüz yeni keşifler.

Москва Математическо общество.
Moskova Matematik Derneği.

Математическото моделиране и оптимизация.
Matematiksel Modelleme ve Optimizasyon.

Като… асистент професор в математическият факултет.
Bu iş… matematik bölümünde profesör asistanlığı.

А математическата част и частта с експерименталната наука се оттегляли от философията.
Matematiksel kısım ve deneysel kısım bilimi felsefeden ayırıyordu.

Нещо, което би дало на детето математическо мислене като моето?
Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı var mı?

Развитие на математическите способности.
Matematiksel yeteneklerini geliştirme.

Ключът към тези акробатични умения са алгоритмите направени с помощта на математическите модели и контролната теория.
Bu akrobatik manevraların anahtarı matematiksel teorilerle ve kontrol teorisinin yardımıyla tasarlanan algoritmalardır.

Изглежда математическият ген е замрял.
Matematik geni tamamen tükenmiş gibi görünüyor.

Ако математическите ви умения не са достатъчни, не се безпокойте.
Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.

Да се напише математическо уравнение за следните ситуации
Aşağıdaki durumlar için matematiksel bir denklem yazınız

До редактора на списанието на Международното Математическо Общество…".
Uluslararası Matematik Topluluğu dergisinin editörüne…''.

Тази математическа формула, която намерихме, е мотив за убийство.
Ve bulduğumuz matematiksel formül, cinayet için yeterli sebep.

Ще ви дам една малка математическа задача. Искам да извикате отговора възможно най-бързо.
Size küçük bir matematik problemi vereceğim. Cevabı olabildiğince hızlı bağırmanızı istiyorum.

Но в Калифорния Джулия чула слуховете в математическите среди, че проблемът е решен.
Ama Julia Califroniada matematiksel dedikodular aracılığıyla problemin çözüldüğünü duymuştu.