МАТИАС - превод на Турски

Аз съм Матиас, но загрижеността ти трябва да бъде с това, което имаш.

Ben Mathias, ama senin derdin yanında ne olduğuyla ilgil olmalı.

Има още, предполагам, ако Матиас и братята му не са избили всички.

Başkaları da var sanırım. Eğer Matthias ve kardeşleri tarafından öldürülmedilerse.

Мислим, че Матиас е убит чрез екзорсизъм.

Mathiası, şeytan çıkarma ayininin öldürdüğünü düşünüyoruz. Düşünüyorsunuz.

Няма да се върна, докато не намеря Матиас.

Matiası bulana kadar geri dönmeyeceğim.

Мислейки си как Матиас носи тази синя униформа… се изривах целия.

Matiasın o mavi üniformayı giydiğini düşünmek bile içimi bir hoş ediyordu.

Бащата на Матиас мой баща ли е?

Mathiasın babası benim babam mı?

Матиас ми каза, че Нето го е убеждавал да отиде на това интервю.

Yıllar sonra Matias bana eğer Neto ısrar etmeseydi görüşmeye gitmeyeceğini söyledi.

Матиас, моят стар… каквото по дяволите си ти.

Mattias benim eski her neysen artık.

Каза, че се казва Матиас, не знаех в какво да вярвам-.

Adının Mathias olduğunu söyledi, neye inancağımı bilemedim-.

Ти си виждал само късните(третичните) случаи, Матиас и неговите хора.

Sen sadece 3. evre vakaları gördün. Matthias ve adamları yani.

Матиас има да ни казва нещо.

Matthiasın söylemek istediği bir şey varmış.

Трябва да се начесите, докато ние открием Матиас Ще направя, каквото мога.

Matiası bulana kadar müdahale etmene ihtiyacımız var. Pekâlâ. Elimden geleni yapacağım.

Трябваше да вземеш Матиас.

Gidip Mathiası almalısın.

И точно тогава Матиас имаше брилянтна идея… но и опасна също така.

İşte bu noktada Matiasın aklına müthiş bir fikir gelmişti ama fena halde tehlikeliydi.

Матиас?- Не?

Mathiasın mı?

Ангел Матиас ми продума.

Matias Melek bana konuştu.

Матиас когото познавах… никога нямаше да носи бронежилетка.

Benim tanıdığım Mattias asla zırh giymezdi.

Анри и Матиас се бият. Не можем да ги разтървем.

Henri ve Mathias kavga ediyor, aralarına giremedik.

Тя между теб и Матиас ли застана?

Kız seninle Matthiasın arasında mı kaldı?

Искам Матиас.

Matiası istiyorum.

Примери за използване на Матиас на Български и техните преводи на Турски