МДА - превод на Турски

• evet

Примери за използване на Мда на Български и техните преводи на Турски

Мда, повече прилича на Леголас, отколкото на Кийблър, но се обзалагам,
Evet, Keeblerdan daha çok Legolasa benziyor.

Мда, смятам, че тази нощ беше странна за всички ни,
Evet, o gece hepimiz için çok garipti,

Мда, закона на щата изисква номерата на социалните осигуровки на областния секретар преди да връчим каквито и да било големи награди.
Evet, eyalet yasası gereğince büyük hediyeleri vermeden önce sosyal güvenlik numarasını eyalet sekreterine bildirmeliyiz.

Мда, или, ъ, мотаейки се с твоята яка, млада рецепционистка която те кара да носиш гаща
Evet, ya da kucağında onunla işyerinde tepinirken bebek bezi giymene müsaade eden genç

Мда, и и кажи, че тя може да й реши всичките проблеми с пиене на много вода
Evet, ve ona söyle bütün problemlerini, su içerek

Мда и ухото на нашата жертва почти е било отнесено от голям калибър куршум, пасващ на пушката, която открихте но фаталният изстрел е от. 22.
Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş.

Мда, но понякога, казвам неща които наистина не трябва да казвам, но просто съм уплашена,
Evet, ama bazen söylememe gerek olmayan şeyleri söylüyorum.

Мда, мисля, че ще е добре,
Evet, bence iyi olacak,

Мда, Крис Келър си мислеше,
Evet, Chris Keller,

Мда, сигурна съм, че няма нищо общо с това, че съм…- Искам да поговоря с Хенриета.
Evet, eminim benim durumumla hiçbir ilgisi…- Henriettayla konuşmak istiyorum.

Мда, тя каза също,
Evet, ayrıca dedi

в това число Александра, учителката ми по френски, мда.
Birleşmiş Milletler okuluna gönderdi. Evet.

Предполагам, мда.
Sanırım evet.

Мда, видяхме.
Evet gördük.

Мда, знам.
Evet, biliyorum.

Мда… забелязах.
Evet, farkettim.

Мда, МакНам.
Evet, McNam.

Мда, предполагам.
Evet, sanırım.

Мда, чудесно.
Evet, iyi.

Мда, кралицата е мъртва.
Evet, kraliçe öldü.