МЕДИЙНИ - превод на Турски

• medya
• basında
• basın
• medyanın
• medyada

Примери за използване на Медийни на Български и техните преводи на Турски

обучат стотици журналисти и техници на съвременни технологии и журналистически умения по всички медийни дисциплини.
teknisyeni bugünün yayın teknolojisiyle basının tüm disiplinlerinde gazetecilik konusunda eğitmek.

Той управляваше организация за медийни системи, която все още съществува, господинът е все още в бизнеса.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.

И не забравяйте, че не искате да използвате обикновените си социални медийни профили за сайта си!
Bunun için kesinlikle web siteleriniz için sosyal medyaya yönelik çalışmalar yapmayı ihmal etmeyiniz!

Този уебсайт и неговите собственици никога няма да искат лична или поверителна информация чрез социалните медийни платформи и ще насърчават потребителите,
Bu websitesi veya sahipleri, sosyal medya platformları aracılığıyla kişisel

Медийни репортажи през април съобщиха,
Nisan ayındaki basında çıkan haberlerde,

ще я сподели с потенциалните заинтересовани страни в други медийни организации” и“ще помогне на марката и ще създаде публична идентичност и активи за проекта”.
projesi vizyonunu geliştirecek ve bu vizyonu diğer medya kuruluşlarındaki potansiyel paydaşlarla paylaşacak” ayrıca“ proje için halka açık bir kimlik ve varlık yaratmaya yardımcı olacak”.

SETimes: Наскоро бяхте цитиран в медийни репортажи, че веднъж влязло в сила,
SETimes: Son zamanlarda basında çıkan haberlerde, sizin SAA yürürlüğe

Организацията е основала и алтернативен университет, в който се преподават медийни и хуманитарни науки,
Örgüt, medya, tarih ve Arapça öğreterek,

Убийството бе заклеймено от ЮНЕСКО и от международни медийни организации и бе широко възприето като демонстрация на проблемите,
UNESCO ve uluslararası basın kuruluşları tarafından şiddetle kınanan cinayet, pek çok kişi

поверителна информация чрез социалните медийни платформи и ще насърчават потребителите,
kullanicilari herhangi bir sosyal medya platformu araciligi ile sizden kisisel

Според медийни репортажи голям брой сръбски депутати са отпътували с автобус от Белград за Звечан,
Basında çıkan haberlere göre, bir takım Sırp milletvekilleri Belgraddan otobüslerle, tek taraflı ilan

Защитници на медиите изразиха тревогата си от широко разпространената практика да се правят политически назначения в медийни организации след промени в местните органи на управление, като твърдят, че това представлява заплаха за свободата на медиите.
Medya savunucuları, basın özgürlüğüne tehdit teşkil ettiği gerekçesiyle, yerel yönetim değişiklikleri sonrasında basın örgütlerine siyasi atamalar yapılması şeklindeki yaygın uygulama hakkındaki endişelerini dile getiriyorlar.

ще я сподели с потенциалните заинтересовани страни в други медийни организации” и“ще помогне на марката и ще създаде публична идентичност и активи за проекта”.
projesi vizyonunu kodlayacak ve bu vizyonu diğer medya kuruluşlarındaki potansiyel paydaşlarla paylaşacak” ve“ proje için halka açık bir kimlik ve varlık yaratmaya yardımcı olacak”.

Миналата седмица в медийни репортажи се твърдеше,
Basında geçen hafta yer alan haberlerde,

Четири медийни организации- Центърът за независима журналистика(ЦНЖ),"АктивУоч",
Dört medya örgütü -Bağımsız Gazetecilik Merkezi( CJI),

поверителна информация чрез социалните медийни платформи и ще насърчават потребителите,
sahipleri hiç sosyal medya platformları üzerinden kişisel

че социалните медийни приложения, които всички ние знаем и обичаме, или обичаме да мразим, всъщност ще ни помогнат да се освободим от някои от абсурдните предположения, които имаме като общество за мъжете и жените.
sevmediği sosyal medya uygulamalarının aslında bizi toplum olarak cinsiyetten ötürü sahip olduğumuz bazı absürt varsayımlardan özgür kılacak oluşunu tartışacağım.

Но сега, когато ни се дадоха медийни инструменти- интернет, мобилни телефони- които ни позволяват да правим нещо повече от консумирането, виждаме, че хората не се залежаваха пред телевизорите, защото им харесваше.
Ama şimdi internet gibi cep telefonları gibi tüketmekten daha fazlasını yapmamıza imkan sağlayan medya araçlarıyla insanların tembellikten hoşlandıkları için tembellik yapmadıklarını görüyoruz.

ако не обичат независимите медийни компании-- знаете, те заплашват вашите рекламодатели.
bu hükümetin 90ların sonlarında bağımsız medya şirketlerinden rahatsız olduklarında başlattıkları birşey bilirsiniz, size reklam verenleri tehdit ederler.

журналисти, медийни магнати, букмейкъри
gazetecilerden, medya baronlarından, bahisçilerden