BIR MEDYA - превод на Български

• медийна
• медиен
• медия
• медийно
• медии
• медиите
• медийния

Примери за използване на Bir medya на Турски и техните преводи на Български

Radyo. Kabul edebileceğim bir medya.
Радиото е от медиите, които одобрявам.

Bu 8 saniyede bir ölen çocuklarla ilgili değil, bu bir medya malzemesi.
Не е за децата умиращи всеки 8 секунди, а заради медиите.

Atalaya göre, meclisin gündeminde daha çoğulcu bir medya yapısının meydana getirilmesi yer alıyor.
Според Аталай въвеждането на плуралистична структура на медиите е в дневния ред на парламента.

SE Times: Soğuk Savaşın ardından bölgede bir medya patlamasına tanık olduk.
SE Times: След студената война ние станахме свидетели на бум на медиите в региона.

Maymun bile değil, bir medya mensubusun.
Не си дори маймуна, а служител на медиите.

Amacınızın insanları kurtarmak olduğunu unutmayın ve bir medya şirketini iyi işletmenin amacı, insanları kurtarmaktır.
Не забравяйте, че целта ви е да спасявате хора и причината да ръководите добре една медийна компания е да спасявате хора.

Ama haklı bile olsan, bunu bir medya sirkine çevirmek onu hayata döndürecek mi?
Но дори и да си прав, като превърнеш това в медиен цирк ще го съживиш ли?

olay büyük bir medya patlaması olurdu.
случаят ще стане медийна сензация.

Eğer bir medya şirketini mümkün olduğunca başarıya ulaştırmak istiyor,
Ако искате да направите една медия успешна възможно най-бързо,

Kafamda yıllar önceden kalma bir medya çipi vardı,… buradaki kablosuz ağ da çok iyi çekiyor.
Имам медиен чип монтиран в главата ми преди години а интернета тук е направо прекрасен.

Avrupa Konseyi üyeleri, seçmenlerin Pazar günü sandık başına gitmesi için bir medya kampanyası yürütüyorlar.
стабилност като решаваща за продължаване на реформите, организират медийна кампания за насърчаване на гласоподавателите да отидат до урните в неделя.

Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.
Той е про-аматьор, или про-ам, медиен критик, който има този висок процент на фенове.

Eğer bir medya formu, sıradan insan toplumundaki bir medya formatında ise,
Ако една медия ще е във формата на медиите в обикновеното човешко общество, тя трябва да

Hırvatistan için büyük bir medya olayı olan şampiyonayı Avusturya, Almanya, Slovenya ve İsveçin yanı sıra Eurosport olmak
За Хърватия това бе основно медийно събитие, отразявано от пет чужди телевизионни мрежи-- от Австрия,

Yeni Sırp hükümeti üzerindeki pazarlıklar sürerken, Sırbistanın en zengin ailelerinden biriyle G17 Plus arasında bir medya savaşı başladı.
На фона на пазарлъците около състава на новото сръбско правителство започна медийна война между една от най-мощните финансово фамилии в Сърбия и Г-17 Плюс.

İş çeviriyormuş gibi görünmek istemem ama bir medya danışmanlık şirketi kuruyorum ve Jim Harpera teklifte bulunmadan önce senden izin almak istedim.
Не съм лешояд, но подготвям медиен консулт и искам разрешение да поканя Джим Харпър.

kurumunun medya çoğulculuğunu güvence altına alacak şartları yaratacak bir medya stratejisi hazırlamakta olduğunu söyledi.
на културата Небойша Брадич, който заяви, че неговата институция изготвя медийна стратегия, която ще създаде условия за гарантиране на медийния плурализъм.

Diğerleriyse programın suçla mücadelenin bir yolu olmaktan çok bir medya gösterisi olduğu görüşünde.
Според други програмата е по-скоро медийно шоу, а не полезен начин за борба с престъпността.

Realplayer, internet üzerinden video izlemeyi ve indirmeyi seven kullanıcılar için geliştirilmiş, üst düzey bir medya oynatıcısıdır.
RealPlayer е най-добрият медия плейър за потребителите, който предпочитат да свалят от интернет и да гледат видеа.

Başbuğ, bu gibi grupların orduya karşı'' önyargıları'' besleme amaçlı bir medya kampanyası düzenlediklerini de kaydetti.
Башбуг заяви, че подобни групи са организирали медийна кампания за подхранване на„предразсъдъците” срещу военните.