МЕДИЙНИТЕ - превод на Турски

• medya
• basın
• medyanın

Примери за използване на Медийните на Български и техните преводи на Турски

само са се опитвали да докажат хипотезата си, че медийните организации, независимо колко известни
tek bir mesaj vermeye çalıştıklarını söylediler: medya örgütleri, ne kadar itibarlı

е неутрализирал съдилищата, смълчал медийните критици и нападнал мирни протестиращи.
mahkemeleri ele geçirmesi, medya eleştirilerini susturması ve barışçı protestoculara saldırmasıdır.

В действителност средният резултат за тази отделна категория е 1. 94, което говори за неустойчиво прилагане на медийните закони през 2004 г.", допълва докладът, като подчертава, че проблемите в претворяването на законодателството за свободата на изказването съществуват в една или друга форма във всички страни, освен Хърватия.
İfade özgürlüğünü koruyan kanunların uygulanması ile ilgili sorunun, Hırvatistan hariç tüm ülkelerde şu ya da bu şekilde mevcut olduğunun altını çizen raporda,'' Bu kategorinin gerçek ortalama puanı 1.94 ve bu da 2004 yılında medya kanunlarının istikrarlı bir şekilde uygulanmadığını gösteriyor''.

А и медийните простотии.
Ve sonra medya var.

Видях медийните прогнози за събитието.
Parti için medya uyarısı gördüm.

Но медийните компании не искаха това.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.

Предпочитаме Локална асоциация на медийните агенции.
Yerel Medya Ödülü demeyi tercih ediyoruz.

Един от най-известните играчи да играят медийните файлове.
En ünlü oyuncularından biri medya dosyalarını oynatmak için.

Отпадането на ДДС насърчава медийните професионалисти в Косово.
KDVni kalkması Kosovadaki medya profesyonellerine cesaret verdi.

Най-маститият сред медийните магнати в страната е Айдин Доган.
Ülkenin medya patronları arasında en güçlüsü Aydın Doğan.

Остави медийните чакали да ме изядат след като умра.
Medya çakallarının cesedimi öldükten sonra yemelerine izin ver.

И то е фокусирано върху творческите и медийните индустрии.
Bu medya endüstrisi üzerine odaklanmıştı.

Добре. Сложи това към някои от медийните ти контакти.
Tamam. Bu olayı medyaya sızdırın.

Многофункционален видео конвертор преобразува медийните файлове в различни формати.
Çok fonksiyonlu bir video dönüştürücü çeşitli biçimlerde içine medya dosyalarını dönüştürür.

Добрата журналистика цели обективност, но медийните пристрастия често са неизбежни.
İyi gazetecilik tarafsızlığı hedeflerken, medya önyargısı genellikle kaçınılmazdır.

Само въпрос на време е преди медийните хрътки да го разкрият.
Medya dedektiflerinin onu bulup ortaya çıkarması da an meselesidir.

Предпочитаме да не го правим", казват медийните компании.
Biz bunu yapmamayı tercih ediyoruz,'' diyor içerik endüstrileri.

Това, което трябва да направите е да третирате медийните компании като бизнес.
Yapmanız gereken şey medya şirketlerine iş olarak bakmanız.

Значи медийните лешояди са прави
Yani medya akbabaları haklıymış.

Софтуерът ви позволява да сваляте файлове от популярни услуги и да играе медийните файлове.
Yazılım, popüler hizmetlerden dosyaları indirmenize ve medya dosyaları çalmanıza izin verir.