МЕДИЙНИТЕ - превод на Румънски

• mass-media
• presă
• media
• mediatice
• presei
• mediatic
• comunicative

Примери за използване на Медийните на Български и техните преводи на Румънски

което носи отговорност за регулиране на медийните проблеми, се опитва да намери начини за защита на медийните компании в процеса на приватизация.
care este însărcinat cu chestiunile privitoare la presă, încearcă să găsească modalităţi pentru a proteja companiile de presă în cursul procesului de privatizare.

Тоест той анонсира нещо, което може да се окаже и нищо повече от един трик за разлайване на медийните кучета.
Adică, el anunță ceva care poate să fie și nimic mai mult decât un tric pentru a-le lătra pe câinele mediatice.

Според министъра медийните слухове, че може да бъде сменен, са започнали от уебсайта за социални контакти“Фейсбук”.
Potrivit ministrului, speculaţiile presei despre posibila sa demitere provin de pe pagina de internet a reţelei de socializare Facebook.

който неотдавна ги обвини, че са рупори на медийните магнати, решени да го клеветят.
care i-a acuzat recent că sunt purtători de cuvânt ai mogulilor de presă decişi să îl defăimeze.

Пропастта между народите и днешните наши форми на демокрация се задълбочава все повече като последствие на огромната власт на икономическите и медийните групировки, които са ги подчинили.
Prăpastia dintre popoare și actualele noastre forme de democrație se lărgește tot mai mult drept consecință a puterii enorme a grupurilor economice și mediatice care par să le domine.

Имам желание да изчистя името си, но отказвам да подхранвам медийните спектакли, създадени от хора.
Dornic de a-mi curăța numele, refuz să hrănesc spectacolul mediatic creat de persoane care urmăresc să se promoveze pe seama mea.

Това допринася за убеждението на практикуващите, че медийните твърдения срещу тях са фалшиви
Aceasta a contribuit la convingerea practicanților că pretențiile presei împotriva lor erau false

семейството му са обект на атаки от страна на медийните конгломерати.[Гети Имиджис].
familia sa sunt atacaţi de conglomeratele de presă.[Getty Images].

Отказвам да захранвам медийните спектакли, създадени от хора, които искат да се промотират за моя сметка".
Refuz să alimentez spectacolul mediatic creat de oamenii care caută să se promoveze pe seama mea.

призивите към държавата за спазване на техните права и медийните свободи.
cere statului să respecte drepturile acestora şi libertăţile presei.

Откакто зае поста, президентът е правил редица спорни изказвания за собствениците на медийните конгломерати и журналистите.
De la preluarea postului, preşedintele a făcut o serie de remarci controversate referitoare la patronii conglomeratelor de presă şi la jurnalişti.

След това можете да прехвърляте медийните файлове от iTunes библиотека да си iPad с едно кликване.
Apoi puteţi transfera fişiere media la iTunes bibliotecă la iPad-ul cu un singur clic.

Максималният брой на медийните пропуски, които могат да бъдат издадени на една медия, варира в зависимост от събитието и/или
Numărul de Permise Media care pot fi acordate către o sursă media poate varia în funcţie de Eveniment

Ти с твоята надутост и медийните нападки и безкрайното цунами от странни
Tu cu ieşirile în evidenţă, atacurile din media şi cu totalitatea de legi menţionate

Просто плъзнете и пуснете медийните файлове в хронологията,
Glisați și plasați fișierele media pe cronologie, adăugați efecte

Популярността на Путин се основава не само на медийните манипулации и оглушително патриотарство,
Popularitatea lui Putin se bazează nu numai pe„manipularea mass-mediei și patriotism militant”,

Медийните партньори, проявяващи интерес към насърчаването на безопасността
Partenerii media interesați de promovarea securității și sănătății la locul

Медийните организации искат да вярвате,
Trusturile de ştiri vor ca tu să crezi

Няколко олигарси контролират медийните компании и в България, която е на дъното сред страните от ЕС в световния индекс за свободата на печата.
Cativa oligarhi controleaza companiile media din Bulgaria, tara care figureaza adesea pe ultimul loc in UE, in clasamentul global al Libertatii Presei.

В медийните предложения на градската библиотека ще намерите много обучаващи материали
În oferta medială a Bibliotecii orăşeneşti găsiţi numeroase materiale de învățare