МЕМБРАНА - превод на Турски

• zarı
• membran
• zarını
• zar

Примери за използване на Мембрана на Български и техните преводи на Турски

Тогава научила за теория, че може би съществува друга мембрана в единадесетото измерение.
Daha sonra onbirinci boyutta başka bir zar olabileceği teorisini duydu.

Д-р Сид създаде мембрана около инфекцията и ме спаси.
Dr. Sid, yaranın etrafında beni canlı tutan bir zar yarattı.

Ще ми трябват въже, зайче и мембрана.
Bunun için bir halata, bir tavşana ve bir örtüye ihtiyacım var.

Пилот използва масата на левиатана, за да генерира електростатична мембрана.
Pilot Leviathanın kütlesini elektrostatik bir zar oluşturmakta kullanıyor.

Добре, тези електроди ще предизвикат потенциала на почиващата си мембрана на невроните ти да деполяризира,
Pekala, bu elektrotlar hareketsiz olan nöron zarı gerilimini nötrleştirecek bu

Те или пукат бактериалната мембрана, правят така, че бактерията да не може да копира ДНК-то си.
Ya bakteri zarını patlatıyorlar, ya da bakteriyi, DNAsını kopyalayamaz hale getiriyorlar.

Ще пробия цереброспиналната мембрана, за да стигна до фронталния ти лоб. Там ще инжектирам този парализатор.
Beyin ve omurilik zarını delerek ön lobuna gireceğim seni felç edebilecek yere yani.

точно по време на пункцията, тази гумена мембрана ще изчезне в този бял калъф.
tam da lastik zar delindiğinde, o beyaz kalın kılıfın içinde kayboluyor.

Което пробие клетъчната мембрана- химично, биологично, технологично всичко бива унищожено на мига.
Hücre zarını delmek isteyen ne olursa olsun… Kimyasal… organik… teknolojik… aynı anda yok ediliyor.

метаболитните процеси в черния дроб и възстановяват клетъчната мембрана на хепатоцитите, която ги предпазва от токсините.
onları toksinlerden koruyan hepatositlerin hücre zarını restore eden doğal maddeler içerir.

Това е мозък, изваден от черепа. Той все още е запазил своите покрития, своите менинги. Има няколко пластова мембрана от външната страна на мозъка.
Kafatasından çıkarılmış bir beyin bu beyin zarının hâlâ üzerinde olduğunu görebiliyorsunuz beynin dış yüzeyinde beyin zarının birçok katmanı var.

Опашката и балансирането на обтегнатите им крайници им служи за насочване. Така те променят колко опъната да е летателната им мембрана.
Kısmen kuyruklarıyla, kısmen de bacaklarını oynatıp kanat zarlarının gerilimini değiştirerek havada manevra yaparlar.

На живота е нужна мембрана, в която да се побира, за да може да се възпроизвежда и да мутира.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.

И това е просто стандартна мембрана, която може да се види в много органели.
Bu da birçok organelde görebileceğimiz standart bir zar. Bu da birçok organelde görebileceğimiz standart bir zar..

Епибластните клетки формират мембрана, наречена амнион, вътре в която ембрионът,
Epiblast hücreleri ise amnion denilen bir zar oluşturur, bunun içinde embriyo

Използвал е тази мембрана, за да лети над хищните врагове,
Kanatlarını, düşmanlarından daha yüksekte uçmak için kullanırdı hatırlamalısınız

Изумителното заключение било, че цялата материя във вселената е свързана в една огромна структура:"Мембрана".
Şaşırtıcı sonuc, evrendeki bütün maddenin tek bir devasa maddeye, bir zara, bağlandığıydı.

Ако между солената и сладката вода обаче, се постави полупропусклива мембрана, тогава ще се наблюдава процесът осмоза.
Tuzlu su ile saf su arasına seçici geçirgen bir zar konulursa ozmos olayı gerçekleşir.

Има нещо, което е ужасно важно-- има това, което наричаме активна и проницаема мембрана по периферията.
Burası son derece önemli bir şeye sahip. Etrafında hareketli ve geçirgen bir zar olarak tabir edilen bir şeyler var.

Това е крилната мембрана, която трябва да е била дебела под 1 милиметър, и въпреки това е идеално запазена. Виждат се всички миниатюрни елементи, укрепващи структурата й.
Bu hayvan hayattayken 1 mmden daha ince olan bir kanat zarı ve zara gücü veren küçük yapıların tüm minik detaylarının bunun içinde ne kadar mükemmel korunmuş olduğunu görebilirsiniz.