МЕМОАРИТЕ - превод на Турски

• anılarını
• hatıralarını
• biyografisini
• anıları
• anılarımı

Примери за използване на Мемоарите на Български и техните преводи на Турски

Ще напишеш ли мемоарите си?
Anılarınızı yazmak ister misiniz?

Може би на Дорис Кърнс Гуудуин или мемоарите на Рик Джеймс.
Doris Kearns Goodwin veya Rick Jamesin biyografisi.

Мемоарите на шибан идиот.
Lanet Bir Moronun Hatıraları.

Какво е това, мемоарите ти ли?
Oradaki nedir? Anıların mı?

Преди да започна да пиша, прочетох мемоарите на други бивши държавни секретари.
Yazmaya başlamadan önce, diğer eski Dışişleri Bakanlarının biyografilerini okudum.

Защото това са мемоарите на министър-председател.
Çünkü bunlar bir başbakanın hatıraları.

Чел си ми мемоарите?!
Hatıra defterimi mi okudun?

Помага за мемоарите ми.
Hatıratım konusunda bana yardım ediyor.

Мда, кариера по принуда, защото някой искаше да си пише мемоарите.
Evet, bir kariyere sığdırdım çünkü birisi otobiyografisini yazmak istedi.

Откраднаха личните ми вещи, включително и мемоарите ми, които съм писал с толкова труд.
Önce eşyalarım çalındı. Onca emek verdiğim günlüğüm de içindeydi.

Само мемоарите.
Yalnızca hatırat.

Обзалагам се, че хората нямат търпение да прочетат мемоарите ми.
Eminim insanlar yaşam öykümü okumak için can atacaklar.

Картър, тайно е пишел мемоарите на адмирала, които може да са били свързани с военни престъпления извършени от предприемачи от D7 в Афганистан.
Carter, Koramiralin biyografisini yazıyordu ki Afganistandaki D7 paralı askerlerin savaş suçları işlediklerini söylemesi de buna dahildi.

Мемоарите на Шепърд бяха най-вече месиански бръщолевения,
Shepherdın anıları peygamberlikle ilgili zırvalardan ibaretti,

Това обяснява ниското ти желание за секс. И защо си взе"Мемоарите на една гейша" миналата нощ.
Bu cinsel arzunun olmamasını, ve geçen gece'' Bir Geyşanın Anıları'' nı kiralamanı açıklar.

Продава историята си на вестниците, които публикуват"мемоарите" му година, след като е намерено тялото на Грейс Алън до железопътни релси.
Sonrasında hikayesini gazetelere sattı ki üzerinden bir yıl geçmesine rağmen hala'' Anılarım'' adıyla yayınlanıyor. Grace Allenin cesedi tren yolunun hemen yanında bulundu.

Да пия бира при Барни, надделява над това, да слушам Мемоарите на една гейша.
Barneyin büyük ekran TVsinin karsisinda içki içmek arabada oturup Bir Geysanin Anilarini dinlemekten iyidir.

Би трябвало да си за риба, а пишеш мемоари.
Anılarını yazıyor değil balık avlıyor olman gerekir.

Защо не напишеш мемоари?
Anılarını neden yazmıyorsun?

Мемоари ли пишеш, Джордж?
Hatıralarını mı yazıyorsun, George?