МЕНТЕ - превод на Турски

• sahte
• çakması
• taklit

Примери за използване на Менте на Български и техните преводи на Турски

Не съм виждал автографа ти менте.
Senin korsan imzalı albümünü görmedim.

Менте, но единствената игра в града.
Dalavereli, ama kasabadaki tek oyun.

Аз ще хвана онова менте и тогава ще го разпитам за Философския камък.
O sahtekarları yakalayacağım. Ve Filozof Taşı hakkında bilgi alacağım.

Ти си менте!
Sen sahtekarsın.

Евтино източноевропейско менте.
Ucuz bir Doğu Avrupa imitasyonu.

Казах ти, това е менте.
Sana söyledim, dostum. Bu sahte mal.

Кели, тази също е"супер менте".
Calleigh, bu da süper banknot.

Яко кожено яке, менте.
Deri ceketin güzelmiş kanka.

Как да разберем дали даден парфюм е оригинал или менте.
Bir parfümün orijinal olup olmadığı nasıl anlaşılır?

Доверете се ми, седем идентичности менте… По-лесно отколкото един честен разговор е с него.
İnan bana yedi sahte kişiliğimin olması onunla tek bir dürüst diyaloğa girmekten daha kolaydır.

вкл. Белият дом, казват, че е менте.
Beyaz Saray da dahil herkes sahte olduğunu söylediği halde.

Съвета на турските износители(ТИМ) Мустафа Менте, кризата е оказала минимално влияние върху двустранните икономически отношения.
Genel Müdür Yardımcısı Mustafa Menteye göre, kriz ikili ekonomik ilişkiler üzerinde pek bir etki yaratmış değil.

Европейската полиция обикновено успява да конфискува около 30 до 40% от всички фалшифицирани евро банкноти, преди те да влязат в обръщение," изтъкна той, допълвайки, че останалата част от"менте" парите трябва да бъдат разкривани и конфискувани от търговските банки.
Avrupa polisi genelde bütün sahte euro banknotlarının yüzde 30 ila yüzde 40ını dolaşıma girmeden önce yakalamayı başarıyor,'' diyen Preuss, sahte paranın geri kalanının ticari bankalar tarafından tespit edilip el konulmak zorunda olduğunu da sözlerine ekledi.

Това е ментето.
Sahte oIan bu.

Източноевропейски ментета на г-н Картофена глава.
Sizi Doğru Avrupalı çakma Bay Patates kafalar.

От продаваните в Amazon„оригиналните“ зарядни за устройства на Apple са ментета.
Apple:‘ Amazondaki Apple logolu şarj cihazlarının yüzde 90ı sahte.

Не е ментето?
Çakma olamaz değil mi?

Не се правили толкова добри ментета през 1886.
Da bu kadar iyi sahte yapamıyorlardı.

Ментетата се продават по 3 лева.
Buketini 3 liraya satıyoruz.

Да не си ми продал ментета?
Bana sahtelerini mi sattın?