МЕНЮТАТА - превод на Турски

• menüleri
• mönüleri
• menüler
• menü
• menüleriniz

Примери за използване на Менютата на Български и техните преводи на Турски

Как ще бъде разположението на менютата?
Detoks menülerini nasıl oluşturacaksınız?

Не видя ли менютата в ръката на Буун?
Boonenin elindeki bir tomar menüyü görmedin mi?

Габриела, иди провери менютата, моля те.
Gabriella, sen git de menülere bak lütfen.

Кой сложи менютата тук?
Kim koymuş menuleri buraya?

Менютата на ресторантите също са двуезични.
Lokantalarda menü listeleri yine iki dilde yazılıyor.

Програмирах менютата.
Yemekleri programlıyordum.

Менютата на верига ресторанти американски” Печки
Amerikan zincir restoran menüleri” Makarna

Сложихме менютата на рум сървиз над отдушниците на стената, набутахме одеяла под вратата, сложихме децата до перваза на прозореца, за да дишат чист въздух.
Oda servisi menülerini havalandırma mazgallarına kapadık kapının altına battaniye tıkadık biraz hava alabilsinler diye çocukları pencere önüne çıkardık.

Сега, нека всички да погледнат менютата за тази вечер… Точно така. С помощта на Майкъл, шеф Патриция пресъздаде
Şimdi hepiniz önünüzde bulunan menülere bir göz atarsanız yanlış görmediniz Michaelın

Твърде себеосъзнато, не достатъчно добро за теб, менютата, специалитетите, всички тези остроумни имена на ястия,
Kendini çok bilen, senin için yeterince ironik değil menüler, spesiyaller, bütün o akıllı

заведението с диамантените полилеи и келнерите в червени сака, и менютата с пискюлите, всичко започва да се вихри около теб сякаш всеки миг ще се сгромоляса.
kırmızı ceketli garsonları ve püsküllü mönüleriyle, insanın başını döndürür ve sarsar, her şey üzerine düşecekmiş gibi.

Сложихме менютата на рум сървиз над отдушниците на стената, набутахме одеяла под вратата, сложихме децата до перваза на прозореца, за да дишат чист въздух.
Oda servisi menülerini havalandırma mazgallarına kapadık kapının altına battaniye tıkadık biraz hava alabilsinler diye çocukları pencere önüne çıkardık. yeni bir bina

Менюто се сменя два пъти годишно- през зимния
Menü yılda iki kez değiştirilir- kış

Но аз бях горе, за да обсъдим менюто!
Ama ben menüleri konuşmak için yukarı çıkıyorum!

Не съм сервитьорка, тука няма менюта, и кухнята е затворена.
Ben garson değilim, menü yok, mutfak da kapalı.

Надявах се да дадеш, някои предложения за менюто на готвача.
Şefe menü için önerilerde bulunacağını umuyorum.

Детски менюта, екшън фигурки.
Çocuk menüleri, oyuncaklar.

Благодаря, искаме менюта и две чаши шампанско.
Evet teşekkürler. Menü alalım, iki kadeh de şampanya.

Дадох ви менюта.
Size menüleri verdim.

Е, ако искате нещо извън менюто, тук съм всеки ден.
Menü dışında bir şey istersen ben her gün buradayım.