МЕТАЛИТЕ - превод на Турски

• metaller
• metalleri
• metal
• metallerin

Примери за използване на Металите на Български и техните преводи на Турски

Те отделят металите и оставят т. нар. стружкови остатъци-- това е техният отпадък-- сложна смесица от материали, но най-вече пластмаси.
Bu dönüştürücüler, metalleri ayırırken çok çeşitli malzemenin karışımından oluşan ancak çoğunluğu plastik olan ve parçalayıcı atığı denen kısmı geçirirler.

Външни шокове, като рязкото покачване на цените на нефта и металите, също оказаха влияние на това.
Petrol ve metal fiyatlarında yaşanan ciddi artışlar gibi dış şoklar burada da etkili oldu.

Това правят микробите, те изваждат металите от водата.
Mikropların yaptığı budur; sudaki metalleri yakalıyorlar.

Докторе, Чарли Уийз и всеки оцелял след удар от светкавица е заразен с вирус, извличащ металите от телата им.
Doktor, Charlie Wease ve iki gün önceki yıldırım çarpmasından hayatta kalan herkes vücutlarına metal doku inşa eden bir virüse yakalanmış.

Около 1 200 г. пр. хр. сблъсък на цивилизациите с колесници прерязва търговските пътища за мед и калай- металите, необходими за направата на бронзови инструменти и оръжия.
Lerde iki tekerlekli at arabasını kullanan medeniyetler bronz eşyalar ve silahlar yapmak için gereken metallerin kalay ve bakır yollarının bağlantılarını kestiler.

Така е, главно защото металите лесно се преработват от други материали и един от друг.
Bunun başlıca sebebi metalleri diğer maddelerden ve birbirlerinden ayırmanın çok kolay olmasıdır denilebilir.

проявяват особен интерес в областта на телекомуникациите, енергетиката и металите.
enerji ve metal alanlarına ilgi duyduğunu söyledi.

историците смятат, че металите първоначално са били използвани като пари още през 5000 г. пр. н.
ancak tarihçiler metal nesnelerin ilk olarak MÖ 5.000 zamanlarında erken para olarak kullanıldığına inanırlar.

зная, че металите се преобразуват, но като философ.
simyacı olarak, madenlerin dönüştürüldüğünü bilirim. Ama bir düşünür olarak da.

Друго последствие от факта, че металите лесно се преработват от хората е че много от нашите вещи от развития свят-- и за жалост,
Metallerin insanlar tarafından geri dönüştürülmesinin çok kolay oluşunun bir başka nedeni de gelişmiş ülkelerin atıklarının-- ki üzülerek söylüyorum,

Металът не е студен.
Metal soğuk değil.

Мълниите ги привлича метала, а вие двамата носите повече, отколкото всички нас.
Metal yıldırımı çeker ve siz ikiniz aramızda en fazla metale sahip olanlarsınız.

Бетонът+ метал можел да бъде и нежен….
Metaller sert ve yumuşak olabilir.

Металът се нажежава, докато човекът вътре не изгори до смърт.
Metal, içindeki kişi yanarak ölene kadar ısınır.

А този метал с дължина един ярд?
Alandaki şu uzun metaller ne için?

Наляхме метала първо.
İlk önce metal kıvırmayı öğrendik.

Нефт, газ, метал, руди, злато и т.
Petrol, gaz, metaller, mineraller, altın ve diğerleri.

Металът се чупи долу… и попада в кръвообращението,
Metal bozuldu… girdim Onun kan,

Вирусът използва метал.
Virüs metaller yoluyla yayılıyor.

Атомите в метала, както и другите атоми са с електрически заредени електрони около ядрото.
Tüm atomlar gibi, metal içindeki atomlarda elektrik yüklüdür elektronlar çekirdeğin etrafında dönerler.