МЕТАЛНИТЕ - превод на Турски

• metal
• demir
• çelik

Примери за използване на Металните на Български и техните преводи на Турски

Обектите от стъкло и керамика между жиците и металните стълбове са изолатори,
Kablo ve metal direkler arasındaki cam

Но един ден мама беше принудена да я даде със собствените си ръце и момичето… зад металните врати на лудницата ей така си изгни.
Ama bir gün annem onu kendi elleriyle teslim etmek zorunda kaldı ve kız tımarhanenin, demir kapıları arkasında çürüdü gitti.

Преди събирах малки парчета от варовик от двора на затвора. И ги оформях с металните пръти, за да играя шах. Правех го с часове.
Cezaevi bahçesinden küçük kireç taşları biriktirirdim ve onları metal çubuklara karşı şekillendirirdim ve saatlerce onlarla satranç oynardım.

И шумът, и металните кутии, които профучават…
Ve sesler ve metal kutular hızla akıyor

Вместо това човешкият дух се излъчваше от металните стени и купчините боклук,
Bunun yerine, metal duvarlardan ve çöp dağlarından süzülen insan ruhu,

са малка част от металните части на механизма.
sahip küçük bir parçası, metal parçaları mekanizması.

Дори и много ярка червена светлина с множество частици не може да изхвърли никакви електрони от металните пластини. Точно като червените топки.
Çok sayıda kırmızı ışık parçacığına sahip çok parlak bir kırmızı ışık bile tıpkı kırmızı toplar gibi metal plakadaki elektronları hiç yerinden oynatamıyor.

е опитал да влезе в министерството на правосъдието, когато устройство, за което се смята, че е било бомба, задействало металните детектори.
adalet bakanlığına girmeye çalışırken üzerinde bomba olduğuna inanılan bir cihaz metal detektörleri tarafından tespit edildi.

Първият заподозрян, 42-годишният Асим Ч., се опитал да влезе в посолството, но раницата му задействала металните детектори на вратите.
Yaşında ve adı Asım C. olarak açıklanan ilk şüpheli, büyükelçiliğe girmeye çalıştığı sırada sırt çantası kapılarda bulunan metal dedektörlerini çalıştırdı.

Леденият куршум и металните фрагменти-да за сега 27 човека работят по това
Buz kurşun ve metal parça, şimdilik. Bu olayda 27 insan çalışıyor

на части с качеството, което търсим. Като този доставчик в Найроби, който ни помага да намалим производствената цена на металните скоби и да подобрим употребата им в изготвянето на части, отговарящи на чертежите ни.
kapasiteyi geliştirmek için birkaçıyla sıkı şekilde çalıştık. Örneğin; Nairobideki bu tedarikçi metal şasinin üretim maliyetini azaltmaya yardımcı oluyor ve teknik çizimlere göre parça üretme becerilerini geliştirmeye çalışıyor.

тяло се е образувало, как така известен брой предмети са се съединили по този начин, как така металните топчета, които се въртят по орбитата,
birtakım maddelerin bu şekilde bir araya geldiğini, yörüngede dönen küçük metal topların nasıl olup

с който в момента гледаме на металните оръдия, които египтяните използвали, за да унищожат мозъците преди да ги дренират за балсамиране.
hala korumakta olduğumuz metal aletlere yaklaştığımız korkuyla yaklaşacağız.

Металната кутия е на американска почва
Bu metal kutu artık ABD topraklarında

Искам всичко, металното острие, всичко, скъпи, моля те.
Her şeyi öğrenmek istiyorum. Metal çiviyi, ruleti- Her şeyi bebeğim.

Кръвта има метална миризма и трудно се почиства.
Kanda hayli demir var ve temizlemek için çok amonyak gerekiyor.

Веднага целунах металната палуба.
Hemen çelik güverteyi öptüm.

Първо взимам червена светлина и осветявам металната повърхност. Нищо не става.
İIk önce kırmızı ışığı alıyorum metal yüzeye doğrultuyorum ve hiçbir şey olmuyor.

Метална купичка с ориз и пръчици.
Demir pirinç kasesi ve yemek çubukları.

Метални тръби и бейзболни бухалки.
Çelik borular ve beyzbol sopaları.