МИЛОШ - превод на Турски

• milos
• miloş
• milosun
• miloşu

Примери за използване на Милош на Български и техните преводи на Турски

Двама сръбски пианисти, Милош Михайлович и Владимир Милошевич, спечелиха престижни награди на международния конкурс за пиано"Южни планини" в Сидни, съобщи във вторник(13 октомври) Факултетът по музикални изкуства в Университета на изкуствата в Белград.
Belgraddaki Sanat Üniversitesi Müzik Sanatları Fakültesinden 13 Ekim Salı günü yapılan duyuruda, Milos Mihayloviç ve Vladimir Miloseviç adlarındaki iki genç Sırp piyanistin Sydneyde düzenlenen Southern Highlands uluslararası piyano yarışmasında prestijli ödüller kazandığı bildirildi.

По-рано този месец обаче председателят на Сръбската търговска камара(СТК) Милош Бугарин каза за репортери, че този бюджет е недостатъчен
Ancak Sırbistan Ticaret Odası( PKS) Başkanı Milos Bugarin bu ayın başlarında basın mensuplarına verdiği demeçte,

Когато се върне, ще ни разкаже всичко за скафандъра, за безтегловността, какво е да гледаш Земята и Космоса оттам", разказва Милош Бошкович, ученик от гимназията за информационни технологии в Нови Сад.
Novi Sad bilişim teknolojileri lisesi öğrencilerinden Milos Boskoviç,'' Geri döndüğünde bize uzay elbisesini, ağırlıksız ortamı, Dünya ve uzaya ordan bakmanın nasıl bir şey olduğunu-- hepsini-- anlatacak.

Споразумяхме се, че тази година фермерите с ниви до 30 ха ще получат субсидии, а тези, които притежават между 30 и 100 хектара, ще ги получат следващия януари," каза помощник-министърът на земеделието Милош Милованович за SETimes.
Tarım Bakan Yardımcısı Milos Milovanoviç SETimesa verdiği demeçte,'' Bu yıl, 30 hektara kadar arazisi olan çiftçiler sübvansiyon alırken, 30 ile 100 hektar arası araziye sahip olanlara gelecek Ocak ayında ödeme yapılmasına karar verdik.'' dedi.

Намаляването на софтуерното пиратство е ключов проблем за развитието на вътрешния ИТ сектор, който се смята за най-бързо растящия и най-доходоносния", каза за SETimes Милош Благоевич, мениджър по развитие на бизнеса на"Майкрософт".
Microsoft iş geliştirme müdürü Milos Blagojeviç SETimesa verdiği demeçte,'' Yazılım korsanlığının azaltılması, en hızlı büyüyen ve en kârlı sektör olan yerli bilişim sektörünün gelişmesinde kilit önem taşıyor.'' dedi.

внесена от адвоката на Младич, Милош Салич, в която се твърди, че клиентът му е твърде болен, за да бъде изправен пред съда.(Бета,
Mladiçin avukatı Milos Saljiçin müvekkilinin mahkemeye çıkamayacak kadar hasta olduğu yönündeki itirazını geri çevirdi.(

Милош, на 22 г., студент от Белград, смята, че заплахите срещу държавните служители може да са били преувеличени, за да се оправдаят новите мерки за сигурност,
Belgradlı 22 yaşındaki öğrenci Milos, devlet yetkililerine yönelik tehditlerin yeni güvenlik araçları satın almasını haklı göstermek amacıyla abartıldığını düşünmekle birlikte,

Сърбинът Милош Красич(вдясно) и румънецът Разван Рат се борят за топката по време на квалификационния мач за Световната купа 2010 от Група 7,
Sırp Milos Krasiç( sağda) ve Rumen Razvan Rat, 28 Mart Cumartesi günü Köstencede oynanan 2010 Dünya

Милош Солая, директор на Центъра за международни отношения в Баня Лука- НПО, която се занимава с политически анализи- каза, че основните политически сили
Siyasi tahlillerle uğraşan bir STK olan Banja Lukadaki Uluslararası İlişkiler Merkezi Müdürü Milos Solaja, SCnin NATOya yönelik tavrını,

Милош Солая, директор на Центъра за международни отношения в Баня Лука, каза за SETimes,
Banja Lukadaki Uluslararası İlişkiler Merkezi müdürü Milos Solaja SETimesa verdiği demeçte,

Ако скоро се проведат нови избори, не мисля да гласувам, защото няма за кого да гласувам; всички са еднакво лоши," каза белградчанинът Милош Лазаревич, на 32 г., за SETimes.
Yaşındaki Belgradlı Milos Lazareviç SETimesa verdiği demeçte,'' Yakınlarda yeni bir seçim yapılırsa oy kullanacağımı sanmıyorum, çünkü oy verecek kimse yok; herkez aynı derecede kötü.''.

Укриващият се член на престъпната организация„Земунски клан“ Милош Симович беше арестуван на 10 юни на границата между Хърватия и Сърбия при опит
Zemun Çetesi adlı suç örgütünün kaçak üyesi Milos Simoviç 10 Haziranda Hırvatistan-Sırbistan sınrında tutuklandı.

за военни престъпления в Белград оправда двама бивши сръбски полицаи, Сретен Попович и Милош Стоянович, обвинени в измъчване на трима братя албанци с американско гражданство, които по-късно са били убити по време на косовския конфликт, по т. нар. дело"Бютючи".
Belgraddaki savaş suçları mahkemesi iki eski Sırp polis memuru Sreten Popoviç ve Milos Stojanoviçi Bitiki davası olarak bilinen daha sonra Kosova ihtilafında öldürülen üç Arnavut-Amerikalı kardeşe işkence etmekten beraat ettirdi.

Адвокатът на Босилка Младич, Милош Салич, каза за излизащия в Белград всекидневник„Вечерне Новости”, че оръжието е било
Bosiljka Mladiçin avukatı Milos Saljiç Belgrad merkezli Vecernje Novosti gazetesine verdiği demeçte,

рудодобива на Сърбия Радомир Наумов и от генералния директор на"Сърбиягаз" Милош Миланкович.
Srbijagas genel müdürü Milos Milankoviç arasında bir mutabakat anlaşması imzalandı.

Председателят на парламентарната група на опозиционната Демократическа партия на Сърбия(ДПС) Милош Алигрудич каза, че реакцията на Поплазич е оправдана, предвид"скандалния маниер на провеждане на заседанията" от заместник-председателя.
Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) yöneticisi Milos Aligrudiç, kendi deyimiyle başkan yardımcısının'' oturumları rezalet biçimde yönetmesi'' nedeniyle Pop-Laziçin tepkisinin haklı olduğunu söyledi.

Той призовава за насилствена разправа със студентите, които блокирайки факултетите само търсят правата си, защото нямат друг начин, по който да го постигнат," каза студентът по изящни изкуства Милош Кувекалович за SETimes.
SETimesa konuşan resim öğrencisi Milosh Kuvekaloviç,'' Haklarını başka türlü elde edemeyecekleri için fakülteleri işgal ederek arayan öğrencilerle şiddet yoluyla başa çıkılması yönünde çağrıda bulunuyor.'' dedi.

Обвиняемите, сред които има бивши армейски офицери и служители на специалната полиция, са Милош Ступар, Миленко Трифунович,
Aralarında eski ordu subayları ve özel polis birimi üyelerinin yer aldığı sanıkların adları şöyle: Milos Stupar, Milenko Trifunoviç,

Милош Бикович.
Milos Bikoviç.

Ти Милош.
Sen. Sensin, Milos.