МИНИМАЛНИТЕ - превод на Турски

• asgari
• minimum
• minimal

Примери за използване на Минималните на Български и техните преводи на Турски

че покриваш дори минималните изисквания за си в това училище,
bu okul da olabilmen için minimum gereksinimlere bile sahip değilsin,

С тази наредба се въвеждат разпоредбите на Директива 89/656/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 г. относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използване на лични предпазни
İşyerinde kişisel koruyucu donanımların çalışanlar tarafından kullanılmasına yönelik asgari sağlık ve güvenlik gerekleri hakkındaki 30 Kasım 1989 gün

Въпреки усилията му да изпълни изцяло минималните международни стандарти, правителството„не предостави доказателства за увеличаване
Raporda, Kıbrıs Rum Kesiminin asgari uluslararası standartları tam olarak karşılama çabalarına rağman,

Двадесет и пет държави, основно от Западна Европа, са включени в група 1, която обозначава онези страни, за които се счита, че напълно удовлетворяват минималните стандарти на американския Закон за защита на жертвите на трафика на хора, приет през 2000 г.
Amerikanın 2000 yılında yürürlüğe koyduğu Kaçakçılık Kurbanlarını Koruma Yasasının asgari standartlarını tam olarak karşıladığı kabul edilen ülkeleri gösteren birinci kademede başta Batı Avrupa olmak üzere yirmi beş ülke yer alıyor.

списъка на страните от втора група, чиито правителства не изпълняват минималните стандарти съгласно Закона за защита на жертвите на трафик от 2000 г., но полагат сериозни усилия да ги постигнат.
hükümetleri 2000 Kaçakçılık Mağdurlarını Koruma Yasasının asgari standartlarına uymayan, fakat bu yönde ciddi çabalar sarfeden ülkeler listesinde yer alıyor.

транзитна страна за трафика на мъже, жени и деца за сексуална експлоатация и принудителна работа,„изцяло отговаря на минималните стандарти за прекратяване на трафика”, заключава Държавният департамент.
hedef ve geçiş ülkesi olan Makedonyanın,'' kaçakçılığın ortadan kaldırılmasıyla ilgili asgari standartlara tümüyle uyduğu'' sonucuna vardı.

Поканвайки сърбите да участват в косовските избори, президентът Тадич за нещастие пренебрегна позицията на правителството, че минималните изисквания за участие във вота не са изпълнени," заяви шефът на правителствения център за връзки с медиите Сръджан Дюрич.
Sırp hükümetinin basınla ilişkiler şefi Srdjan Curiç,'' Cumhurbaşkanı Tadiç, Sırpları Kosova seçimlerine katılmaya çağırarak maalesef hükümetin seçimlere katılım için gerekli asgari şartların yerine getirilmediği yönündeki tavrını görmezden gelmiştir,'' dedi.

емисиите от превозните средства, използване на изкопаеми горива, прах и изгарянето на отпадъци, надхвърля минималните норми за качеството на въздуха, определени от Световната здравна организация.
atık yakma gibi etkenler sonucu Dünya Sağlık Örgütü tarafından belirlenen asgari hava kalitesi standartlarının üzerinde olduğu bölgelerde yaşadığını gösteriyor.

Минимален брой на участниците в пътешествието- 12, максимален- 20.
Katılımcı sayısı: Minimum 10, maksimum 20 kişi.

Много афро-американци, които никога не работят, получаваха минимална сума пари,
Birçok işsiz Afrika-Amerikalı asgari miktarda para aldılar,

Минималният депозит е 0. 01 BTC.
Minimum yatırma miktarı 0.001 BTCdir.

Минимална кръвозагуба и бързо възстановяване.
Minimal arıza ve hızlı yeniden ayarlama süresi.

Минималното заплащане е 5. 60 на час.
Kongre saatlik asgari ücreti 5.6$ olarak belirledi.

Абсолютните минимални и максимални.
Mutlak Minimum ve Maksimumlar.

Споразумение за минимално съгласие.
Minimal uzlaşı sağlandı.

Минимално време.
Asgari zaman.

Минималният срок за наемане е 24 часа.
Minimum kiralama süresi 24 saattir.

Минимални и неравномерни вдишвания.
Minimal nefes yetersizliği,

Депутати от опозицията се противопоставиха и срещу снижаването на изискването за минимална избирателна активност.
Muhalefet milletvekilleri asgari katılım şartının düşürülmesine de karşı çıktı.

И освен това, минималното заплащане на час е 5210 вона.
Bu arada minimum saat ücreti 5,21 dolardır.