МИНИМАЛНИТЕ - превод на Румънски

• minime
• minim
• minimă
• minimul

Примери за използване на Минималните на Български и техните преводи на Румънски

(в) Минималните цени цени ще бъдат автоматически пригодени да отчитат промените във факторите, които определят формирането на цените на Чедър в Общността.
(c) Limitele de valoare se adaptează automat ţinând seama de modificările intervenite în privinţa factorilor care determină formarea preţului brânzei Cheddar în cadrul Comunităţii.

По време на одита на минималните изисквания или съществените изисквания се извършват сходни проверки като при сертифицирането.
La verificarea cerințelor mici sau a cerințelor esențiale, se efectueazã verificãri similare ca la certificare.

Изискваната статистическа информация се предоставя в съответствие с минималните стандарти за предаването,
(3) Informaţiile statistice solicitate se raportează în conformitate cu standardele obligatorii pentru transmitere, exactitate,

Поради минималните бариери целевата група за този пазар е нараснала
Datorită puţinelor bariere în utilizare această grupă ţintă este în creştere

При одит на минималните изисквания или съществените изисквания се подготвят подобни проверки, както по време на процеса на сертифициране.
În cursul auditului cerințelor mici sau a cerințelor esențiale, se elaborează controale similare ca și în timpul desfășurării certificării.

Минималните нива на входа и точките ще бъдат показани в прозореца с предизвикателства и ще се определят
Nivelurile de buy-in minim şi valorile punctelor vor fi afişate în fereastra Provocărilor

За минималните 100, 000 посещения на ден каналът ще бъде печеливш от$ 50 до$ 150 на ден.
Pentru minimum 100.000 de vizualizări de pagini pe zi, canalul va fi profitabil de la 50$ la$ 150 pe zi.

Тя не спазва минималните права на човека- тези, признати с международните правни норми, включително правото на защита
Aceasta nu respectă nici măcar un minim al drepturilor omului- cele recunoscute prin standarde juridice internaţionale

Липсата на регламент, определящ минималните прагове за параметрите на износване, може да накара професионалистите и потребителите да сменят гумите преди достигането на законно допустимата граница.
Aceasta lipsa de reglementare legata de minimul de performanta in stare uzata poate determina utilizatorii obisnuiti si profesionistii sa isi schimbe anvelopele inainte ca acestea sa atinga limita legala de uzura.

повреда на стоки, над и извън минималните законови стойности и до максималната стойност, декларирана в политиката.
distrugerea bunurilor, peste suma minimă legală şi până la valoarea maximă declarată în politica TNT.

Минималните мерки, които Google трябва да вземе,
Cu titlu de condiţie minimă, Google trebuie să pună capăt celor trei practici

Започнете да пиете водороден пероксид в минималните дози, а именно една капка от 3% разтвор на пероксид да се разтвори в две супени лъжици вода.
Începeți să beți peroxid de hidrogen dintr-un minim de doze, și anume o picătură de soluție de peroxid de 3% diluată în două linguri de apă.

Що се отнася до минималните употреби, Парламентът се пребори за това да получи от Комисията проекти на предложения за създаване на европейски фонд в краткосрочен план.
În ceea ce priveşte utilizările minore, Parlamentul a depus eforturi pentru ca Comisia să elaboreze propuneri pe termen scurt în vederea înfiinţării unui fond european.

По време на одита на минималните изисквания или съществените изисквания,
În cursul auditului cerințelor mici sau a cerințelor esențiale,

притежателите им правят само минималните изискуеми плащания.
efectuează doar minimum de plăţi necesare.

защото не се спазват минималните условия за сигурността.
nu se respectă condițiile elementare de siguranță.

се посочва дата в края на 2011 г. за минималните общи функционалности.
chiar se menționează o dată, sfârșitul lui 2011, pentru un minim de funcționalități comune.

трябва да се пенсионират в леглото за минималните осем часа.
trebuie să se retragă la culcare timp de minimum opt ore.

машината ни е наистина безопасна, предлагам да направите одит на минималните или съществените изисквания.
vã recomand sã efectuați un audit al cerințelor mici sau esențiale.

Искам да помоля Испания да вземе необходимите мерки по време на председателството си за борба с бедността и за запазване на минималните социални гаранции.
Aş dori să solicit Spaniei să ia, în cursul Preşedinţiei sale, toate măsurile necesare pentru a combate sărăcia şi pentru a asigura un minim de garanţii sociale.