Примери за използване на Минималните условия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
все пак са налице констатации, които сочат, че минималните условия на работа и труд често не се спазват за командированите работници в ЕС, чийто брой е около един милион.
pietei unice a UE si, cu toate acestea, se constata ca adesea nu se respecta conditii minime de angajare si de munca pentru cei peste un milion de lucratori detasati din UE.Зелената книга относно минималните условия на задържане, в което следва да се посочва какво трябва да бъде извършено допълнително.
Cartea verde privind condiţiile elementare de detenţie, care ar trebui să conţină măsurile suplimentare ce trebuie luate.Следва да бъдат определени минималните условия за подходящи обекти, които да се използват за поставяне под карантина на саламандри, за да се гарантира тяхната биологичната сигурност,
Ar trebui să se stabilească condițiile minime pentru unitățile adecvate care urmează să fie utilizate pentru plasarea în carantină a salamandrelor, astfel încât să li se garanteze biosecuritatea, în timp ce1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(10) установява минималните условия, които трябва да бъдат спазвани в страната-домакин по отношение на тези командировани работници.
a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii( 18) prevede condițiile minime care trebuie să fie respectate de țara gazdă în privința acestor lucrători detașați.на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги 18 установява минималните условия, които следва да се спазват от приемащата държава по отношение на такива командировани работници.
Directiva 96/71/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii18 prevede condiţiile minime care trebuie să fie respectate de ţara gazdă în privinţa acestor lucrători detaşaţi.по отношение на характеристиките, които трябва да се включват като минимум в изследването и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото такива указания са били установени.
pentru Soiuri de Plante(OCSP) în ceea ce privește numărul (1) Директива 72/168/EИО на Комисията от 14 април 1972 г. относно определянето на характеристиките и минималните условия за изследване на зеленчуковите сортове3,
(1) Directiva Comisiei 72/168/CE din 14 aprilie 1972 privind stabilirea caracteristicilor şi condiţiilor minime pentru examinarea soiurilor de legume3, modificată de Directiva 2002/8/CE4,1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги[23] определя минималните условия, които трябва да бъдат спазвани от приемащата държава по отношение на тези командировани работници.
a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii( 18) prevede condițiile minime care trebuie să fie respectate de țara gazdă în privința acestor lucrători detașați.на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамката на възлагането на услуги18 установява минималните условия, които следва да се съблюдават от приемащата държава по отношение на такива командировани работници.
a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii( 18) prevede condițiile minime care trebuie să fie respectate de țara gazdă în privința acestor lucrători detașați.на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги( 11), определя минималните условия, които трябва да бъдат спазвани от приемащата държава по отношение на тези командировани работници.
Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii(11) prevede condițiile minime care trebuie respectate în țara gazdă în ceea ce privește lucrătorii detașați.вече достигнато, като се спазват минималните условия, предвидени в разпоредбите за прилагане на параграф 8, алинея четвърта.
peste nivelul deja obţinut în conformitate cu condiţiile minime stipulate de dispoziţiile de aplicare în temeiul alin.(8), al patrulea paragraf.То може да бъде реалистични симулатори или мини игри с минимални условия и бързо преминаване.
Acesta poate fi simulatoare plauzibile sau mini-jocuri cu condițiile minime și trecerea rapidă.Задължителните минимални условия.
Condiții minime obligatorii.Нямат минимални условия.
Adică nu au condițiile minime.Поради това е необходимо да бъдат определени тези минимални условия.
E imperios necesar să avem aceste condiții minime.Определените от държавите-членки институции трябва да изпълнят следните минимални условия.
Organismele desemnate de statele membre trebuie să îndeplinească următoarele condiții minime.Тези два критерия ще бъдат минимални условия за постигане на споразумение.
Aceste două criterii reprezintă condiția minimă pentru obținerea unui acord.Босна не успя да създаде дори минимални условия, за да обезпечи безопасността на министър-председателя",
Bosnia nu a reușit să asigure nici măcar condițiile minime pentru siguranța prim-ministrului",които могат да предвидят минимални условия, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18.
care pot stipula condiţiile minime, sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 18.За целта държавите-членки трябва да могат да определят минимални условия, по-строги от предвидените в настоящия Регламент.
Trebuie să li se permită statelor membre să fixeze condiţiile minime la niveluri mai ridicate decât cele prevăzute în prezentul regulament.
