МИТНИЦИТЕ - превод на Турски

• gümrük
• gümrükler
• gümrükten

Примери за използване на Митниците на Български и техните преводи на Турски

Сърбия ще запази контрола си върху границите, митниците, фискалната и валутна политика, докато отбраната и външната политика ще бъдат централизирани.
Sırbistan Kosovanın sınırları, gümrüğü, maliyesi ve para politikaları üzerinde kontrolünü devam ettirirken, savunma ve dışişleri politikaları merkezileştirilecekmiş.

президентът Хувър, губернаторът Рузвелт, митниците, пощите и бойскаутите.
Vali Rooseveltden, Gümrükler Dairesinden ve izci birliklerinden bilgi aldık.

Бан каза, че ЕС е готов да разположи персонал на територията на Косово в секторите на полицията, правосъдието и митниците и че ООН ще запази присъствие в държавата, за да изпълнява„ограничени, остатъчни задачи”.
Ban, ABnin Kosovaya polis, yargı ve gümrük alanlarında görev yapacak personel yerleştirmeye hazır olduğunu ve BMnin'' geri kalan sınırlı sayıdaki görevi'' yerine getirmek için ülkede bir varlık tutacağını söyledi.

Според съобщенията Белград предлага още да се засили сътрудничеството между Сърбия и ЮНМИК в много области, включващи полицията, съдебната система, митниците, транспорта, контрола по граничните пунктове
Belgradın polis, yargı, gümrük, ulaşım, sınır kapılarının denetimi

Узбекистан и Туркменистан имат газ. Казахстан има нефт и газ. Таджикистан има алуминий," обясни Олег Самухин, транспортен икономист от Проекта на USAID за либерализиране на регионалната търговия и митниците."Киргизия няма кой знае какво да предложи.".
USAID Bölgesel Ticaretin Serbesteştirilmesi ve Gümrük Projeleri bünyesinde görev yapan, ulaştırma ekonomisi uzmanı Oleg Samukhine göre,'' Özbekistan ve Türkmenistanda doğalgaz, Kazakistanda petrol ve doğalgaz, Tacikistanda ise alüminyum var; ama Kırgızistanın vaadedebileceği pek bir şey yok.''.

Очаква се новите преговори да се съсредоточат върху широк спектър от практически въпроси, простиращи се от защитата на културните и исторически забележителности до сътрудничеството в области като митниците, търговията и икономиката,
Yeni müzakerelerde kültürel ve tarihi yerlerden gümrük, ticaret ve ekonomi,

но при условие че ЮЛЕКС и КФОР не транспортират служители на косовската полиция и митниците до граничните пунктове по северната граница.
KFORun kuzey sınır kapılarına Kosova polis ve gümrük memurları yerleştirmemesi şartıyla kaldırmaya hazır olduklarını söylüyor.

на намерението на организацията да подпише три протокола с Белград в областта на правосъдието, полицията и митниците.
polis ve gümrük alanlarını kapsayan üç adet protokol imzalama niyetini sormasının ardından geldi.

Проведени бяха технически срещи с Белград, Тирана, Скопие и Подгорица за борбата с организираната престъпност, незаконния трафик и подобряването на обмена на информация в областта на правосъдието, митниците и полицията.".
Belgrad, Tiran, Üsküp ve Podgorica ile organize suç ve kaçakçılıkla mücadele ve adalet, gümrük ve polis alanlarındaki bilgi alışverişini ilerletme konulu teknik toplantılar yapılmıştır.''.

с"корупция в големи размери", следвани от косовските съдилища, митниците и централната администрация.
onları Kosova mahkemeleri, gümrük ve merkezi idarei izliyor.

политиката за улесняване на търговията е ефективна, митниците имат положителна репутация,
ticareti kolaylaştırma politikanızın etkili olması, gümrükteki itibarınızın iyi tutulması

До този момент митниците са успели да съберат приходи в размер на 676,
Sözcü,'' Gümrük idaresi bugüne kadar 676,7 milyon avro,

премиерът Хашим Тачи заявиха в понеделник(10 ноември), че исканията на Сърбия за контрол върху полицията, митниците и съдебната система в районите на Косово, населени главно със сърби, са"неприемливи".[Лаура Хасани].
Pazartesi günü yaptıkları açıklamada, Sırbistanın Kosovanın Sırp yoğunluklu bölgelerindeki polis, gümrük ve adalet sistemlerini kontrol etme talebinin'' kabul edilemez'' olduğunu söylediler.[ Laura Hasani].

търговските отношения между Косово и ЕС се подобряват.“ ЕК и косовските власти също така обсъдиха постигнатия напредък в областта на политиката за промишлеността и МСП, митниците и данъчното облагане.
yönünde gözlem yaptığı bildiriliyor. AK ve Kosova makamları, sanayi ve KOBİ politikası, gümrük ve vergilendirme alanlarında kaydedilen ilerlemeyi de görüştü.

Във вторник бяха арестувани и други приближени на Милошевич, включително бившия началник на митниците Михал Кертес, за когото се предполага, че е играл важна
Salı günü tutuklanan diğer Miloşeviç destekçileri arasında Bosna Hersek ve Hırvatistandaki çatışmalar sırasında isyancı ve yarı sivil Sırp güçlere gizlice malî destek sağlanmasında anahtar rol oynadığına inanılan eski Gümrük Şefi Mihali Kertes,

Митницата по средата ли ще е?
Tünelin içinde gümrük mü olacak?

Ку Ин, разкажи ни за Митница Инчон.
Koo In, Incheon Gümrüğü hakkında bildiklerini anlat bana.

Да изглежда отварян от митницата или военните?
Gümrük veya ordu tarafından açılıp kontrol edilmiş mi?

Не съм уведомявал митницата.
Gümrüğe bilgi vermedim.

Агент митници.
Gümrük ajanıyım.