VAMĂ - превод на Български

• митница
• митнически
• митницата
• митническата
• митничарите
• митарство
• митниците
• митници
• митническия
• митническо

Примери за използване на Vamă на Румънски и техните преводи на Български

curând am ajuns la ultima vamă.
пристигнахме на последната граница.

Spune-mi ce ai încercat să treci prin vamă.
Кажи ми какво се опита да прекараш през границата.

(h) perioada şi locul prevăzute pentru scoaterea din vamă;
Предлаганите период и място на митническо освобождаване;

A lucrat la vamă.
Той е работил на границата.

A: exemplar pentru vamă;
Екземпляр 3А- екземпляр за митническите органи;

dar neprezentate în vamă.
без да са представени пред митническите органи.

Financiare vamă.
Финансовите въпроси.

Deci acum știm ce este vamă.
Така че сега знаем какви са обичаите.

Da, dar acum trebuie să raportez la vamă.
Да, но сега отивам за проверка.

Și Jakes este vamă.
И Джейкс, той е от Митници.

atunci riscați să mergeți sub control la vamă și apoi veți pierde nu numai omul mare, dar veți plăti o amendă.
рискувате да отидете под чека на митницата и тогава ще загубите не само големия човек, но ще платите глоба.

Cheltuielile de transport aerian care se includ în valoarea în vamă a mărfurilor se stabilesc prin aplicarea regulilor
Разходите за въздушен транспорт, които ще се начисляват в митническата стойност на стоките, се определят при прилагане на условията

e prea mare pentru contrabandă cu valiza prin vamă.
е прекалено голямо да го прекарате в куфарите си през митницата.

A nouăsprezecea vamă este a ereziei(false cugetări asupra religiei,
Деветнадесетото митарство е на ересите(лъжливи мъдрувания,

Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.
Тази стойност е митническата стойност на стоките, изчислена въз основа на известните данни и представените документи, когато се подава съответното заявление.

În cazul în care vânzătorul nu a plătit accizele, produsele ar putea fi confiscate la vamă sau vi s-ar putea cere să plătiți dumneavoastră accizele.
Ако търговецът не е платил акциз, вашите стоки могат да бъдат конфискувани на митницата или да поискат от вас да платите акциза.

A șasea vamă este a furtului(tot soiul de furturi,
Шестото митарство е на кражбата(всякакво присвояване- грубо

Valoarea adăugată" referitoare la preţul franco fabrică minus valoarea de vamă a fiecărui produs încorporat care provine din altă ţară a grupului regional.
Добавена стойност" означава цената в завода, като се приспадне митническата стойност на всеки от продуктите, включени в завършения, когато има такива с произход друга държава от регионалната група.

Comanda dvs. nu a sosit din cauza circumstanțelor excepționale aflate în afara controlului nostru(adică nu a fost vămuită de vamă, întârziată de un dezastru natural).
Вашата поръчка не пристигна поради изключителни обстоятелства извън нашия контрол(т. е. не е изчистена от митницата, забавена от природно бедствие).

Apoi am discutat cu cei de la vamă, care încearcă să oprească drogurile la graniță,
Тогава говорих с момчетата на митниците, опитвайки да спра трафика на границите.