МИТНИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• vamal
• vamă
• vamale
• vamală
• vamala

Примери за използване на Митническия на Български и техните преводи на Румънски

Турция е готова да подпише протокол за разширяване на митническия си съюз с 10-те нови страни членки на ЕС,
Turcia este pregătită să semneze protocolul care extinde uniunea vamală la cele 10 noi state membre UE, printre care se numără

№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митническия кодекс на Общността.
punere în liberă circulație, exportare sau reexportare în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar.

Без Митническия съюз на Общността общата търговска политика и политика за развитие на Европейския съюз,
De asemenea, fara uniune vamala, politica externa si de dezvoltare a Uniunii Europene,

Либерализирането на визите и решението на ЕС да обърне внимание на загрижеността на Турция относно функционирането на митническия съюз са основни точки, които биха могли да възстановят доверието и да съживят процеса за присъединяване към ЕС", каза той за SETimes.
Liberalizarea vizelor şi decizia UE de a aborda temerile Turciei legate de funcţionarea Uniunii Vamale sunt punctele cheie care pot restabili încrederea şi reînsufleţi procesul de aderare la UE", a declarat el pentru SETimes.

Отново заявява, че членството във вътрешния пазар и митническия съюз включва приемане на четирите свободи,
Reafirmă că apartenența la piața internă și la uniunea vamală implică acceptarea celor patru libertăți și a jurisdicției Curții

във френското законодателството чрез член 265 от Митническия кодекс.
în legislația franceză prin articolul 265 din Codul vamal.

Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита
Algirdas Šemeta, Comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă,

От декларацията за съответствие от Митническия съюз, следва, че този крем за болки в ставите е регистриран като козметичен продукт и той е издържал теста на здравето
Din declarația de conformitate din partea Uniunii vamale, rezultă că această cremă pentru dureri articulare este înregistrată ca un produs cosmetic și a trecut testul de sănătate

статистическа номенклатура" на Комитета по Митническия кодекс, относно продуктите, описани в точки 1-4 от приложението.
statistică" a Comitetului Codului Vamal, în ceea ce priveşte produselor de la pct. 1- 4 din tabelul anexat.

Алгирдас Шемета, комисар по данъчното облагане и митническия съюз, одита
Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă,

на която е подадено заявлението, или- в случаите, когато заявителят е представил допълнителна информация по искане на митническия орган, както е посочено в параграф 2- датата,
în cazurile în care solicitantul a furnizat informații suplimentare în urma unei solicitări a autorității vamale, astfel cum se menționează la alineatul(2),

статистическа номенклатура" към Комитета по Митническия кодекс, по отношение на продукти с номера от 2 до 7 от приложената таблица.
avizul Secţiei"Nomenclatură tarifară şi statistică" a Comitetului Codului Vamal, în ceea ce priveşte produsele de la pct. 2- 7 ale tabelului din anexă.

прозрачни правила, които определят митническия орган, компетентен за определянето на номера.
transparente care să definească autoritatea vamală competentă să atribuie acest număr.

Комисията до Съвета и Европейския парламент, озаглавено„Първи двугодишен доклад за напредъка в развитието на митническия съюз на ЕС и неговото управление“(COM(2018)0524).
Parlamentul European intitulată„Primul raport bienal privind progresele înregistrate în dezvoltarea uniunii vamale a UE și guvernanța acesteia”(COM(2018)0524).

които определят митническия статут на склада и взимат необходимите мерки,
care stabileşte statutul vamal al antrepozitului şi ia măsurile necesare pentru a se asigura

регистриран и сертифициран от митническия съюз.
certificat de către Uniunea vamală.

съобщава за тези промени на митническия орган, компетентен за вземане на решение,
le comunică autorității vamale competente să ia decizia,

Настоящата договореност по отношение на митническите мерки за сигурност ще бъде добавена към Споразумението от 1900 г. под формата на нов Дял IIA и, за разлика от митническия съюз, ще се прилага за селскостопански продукти.
Prezenta înțelegere privind măsurile vamale de securitate va fi încorporată în acordul din 1990 sub forma noului titlu IIA și, spre deosebire de uniunea vamală, se va aplica produselor agricole.

Резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2019 г. относно повишаването на конкурентоспособността на вътрешния пазар чрез развитие на митническия съюз на ЕС
Rezoluția Parlamentului European din 14 februarie 2019 referitoare la consolidarea competitivității pieței interne prin dezvoltarea uniunii vamale a Uniunii Europene

Приветства факта, че в бюджетната процедура за 2017 г. повечето от основните приоритети на комисията IMCO в областта на единния пазар, митническия съюз и защитата на потребителите са отчетени по подходящ начин с адекватни равнища на отпуснати бюджетни кредити;
Salută faptul că, în cadrul procedurii bugetare pentru 2017, s-a ținut cont în mod corespunzător de principalele priorități ale IMCO din domeniile pieței unice, uniunii vamale și protecției consumatorilor, alocându-se credite la niveluri adecvate;