VAMALĂ - превод на Български

• митнически
• митници
• митническо
• митническия
• митническата
• митниците

Примери за използване на Vamală на Румънски и техните преводи на Български

(a) informează biroul vamal de destinaţie în legătură cu orice buletin de transfer a cărui filă 1 i-a fost trimisă fără viză vamală;
Информира получаващата митница за всяко трансферно сведение TR, чийто лист 1 е върнат без заверка от митницата;

Contactaţi-ne pentru a afla mai multe despre modul în care sistemele noastre de gestiune vamală vă pot ajuta.
Свържете се с нас, за да научите повече за това как могат да ви помогнат нашите системи за управление на митниците.

acestea sunt folosite la efectuarea unor operaţiuni care încalcă legislaţia vamală sau agricolă.
основания да се счита, че се използват за извършване на операции в нарушение на митническото или земеделско законодателство.

un sistem unic de informații și expertiză vamală, echipele noastre locale asigură fiabilitatea
уникална информационна система и митнически опит, нашите местни екипи гарантират надеждността

Din ianuarie până în noiembrie 2010, Unitatea pentru Combaterea Crimei Organizate şi Agenţia Vamală din Bulgaria au confiscat 305 kg de heroină,
От януари до ноември 2010 г. българските ДАНС и Агенция„Митници” са иззели общо 305 кг хероин,

care include o uniune vamală cu Belarus şi Kazahstan,
което включва митнически съюз с Беларус

poliţia vamală şi de frontieră albaneză a primit o donaţie constând din echipamente de detecţie a materialelor nucleare, iar Atena găzduieşte o expoziţie hi-tech.
технологиите: албанските митници и граничната полиция получиха дарение съоръжение за откриване на ядрени материали; Атина е домакин на хай-тек изложение.

Autoritatea vamală respectivă ia o decizie privind utilizarea prelungită
Този митнически орган взема решение за удълженото използване

Întrucât, sub rezerva anumitor condiţii de aplicare, recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 16 iunie 1982 cu privire la utilizarea unui cod pentru reprezentarea modului de transport poate fi acceptată de către Comunitate.
Като има предвид, че при някои определени условия на прилагане на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно използването на код за представяне на видовете транспорт може да се приеме от Общността.

În urmă cu o săptămână Agenția Vamală din Bulgaria a notificat Lukoil
Преди седмица Агенция"Митници" уведоми"Лукойл България" ЕООД,

Cererile de modificare a Nomenclaturii combinate pot fi făcute de către DG Impozitare și Uniune Vamală, Eurostat și alte departamente ale Comisiei,
Заявките за изменение на Комбинираната номенклатура могат да бъдат направени чрез ГД Данъчно облагане и митнически съюз, Евростат

De acceptare, în numele Comunităţii, a recomandării din 5 iunie 1962 a Consiliului de Cooperare Vamală privind tratamentul vamal al bagajelor înregistrate,
Относно приемане от името на Общността на препоръката от 5 юни 1962 година на Съвета за митническо сътрудничество относно митническата обработка на регистриран багаж,

Turcia este pregătită să semneze protocolul care extinde uniunea vamală la cele 10 noi state membre UE, printre care se numără
Турция е готова да подпише протокол за разширяване на митническия си съюз с 10-те нови страни членки на ЕС,

Numărul de înregistrare și de identificare a operatoriloreconomici”(număr EORI) înseamnă un număr de identificare unic în teritoriul vamal al Uniunii, atribuit de o autoritate vamală unui operator economic sau unei alte persoane pentru înregistrare in scopuri vamale;
Регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори(EORI номер)“ означава идентификационен номер, който е уникален на митническата територия на Съюза и се издава от митнически орган на икономически оператор или друго лице за регистрацията му за митнически цели;

Declarația vamală pentru primul regim special a fost depusă în forma standard
Митническата декларация за първия специален режим е подадена в стандартна форма

Reafirmă că apartenența la piața internă și la uniunea vamală implică acceptarea celor patru libertăți și a jurisdicției Curții
Отново заявява, че членството във вътрешния пазар и митническия съюз включва приемане на четирите свободи,

Totuși, obligația de returnare nu se aplică în cazul în care o alocare eronată reprezentând o datorie vamală mai mică de 10 EUR se descoperă după prima lună de la încheierea perioadei de valabilitate a contingentului tarifar respectiv.
Задължението за връщане обаче не се прилага, когато погрешно разпределяне, представляващо митническо задължение в размер на по-малко от 10 EUR, бъде открито след първия месец, следващ края на периода на валидност на съответната тарифна квота.

între Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere a domeniului de aplicare a acordului la măsurile de securitate vamală.
между Европейския съюз и Княжество Андора за разширяване на обхвата на споразумението и включване на митнически мерки за сигурност.

Statele membre sunt autorizate să accepte modificarea la Convenţia vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri(Convenţia ATA),
Разрешава се на държавите-членки да приемат изменението на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки(Конвенция АТА), съставена в Брюксел

Algirdas Šemeta, Comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă,
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита