МИТНИЧАРИТЕ - превод на Румънски

• vama
• vameşii
• vamesii
• ofiţerii vamali
• taximetriştii

Примери за използване на Митничарите на Български и техните преводи на Румънски

Митничарите ви третираха с уважение,
Vameşii te-au tratat cu atâta respect,

Не бе. Искаме митничарите да го пуснат и ти да го последваш. Край.
Nu-i asa. Vrem ca vamesii sa-l lase sa treaca si tu-l vei urmari. Terminat.

съм сигурна, че митничарите ще забележат жена в затворнически дрехи, опитваща се да пресече границата без паспорт.
sunt sigură că vameşii ar observa o femeie în uniformă de închisoare care trece graniţa fără paşaport.

Митничарите на границата между Перу,
Agenții vamali de la granița dintre Peru,

Косовските полицаи и митничарите на ООН, работещи там, са били принудени да потърсят убежище в близък тунел.
Poliţia kosovară şi oficialii vamali ai ONU de la Brnjak au fost forţaţi să se adăpostească într-un tunel din apropiere.

Те изгониха служителите на КПС и митничарите от постовете"Ярине" и"Бърняк".
Aceştia au dat afară membrii KPS şi funcţionarii vamali de la posturile Jarinje şi Brnjak.

Но трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.
Cheltuind aproape toți banii pe care-i aveam ca să mituiesc grănicerii din Laos.

трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.
cheltuind aproape toți banii pe care-i aveam ca să mituiesc grănicerii din Laos.

НПО достигаха до заключението, че митничарите, полицаите, държавните служители, ангажирани в процеса на приватизация,
ONG-urile au conchis că ofiţerii vamali, poliţiştii, angajaţii de stat implicaţi în procesul de privatizare,

българския транспорт- намалява броят на поръчките за превоз, поредни товари са връщани обратно от митничарите, списъкът на стоките с наложено ембарго непрестанно нараства.
scade numărul de comenzi, încărcăturile sunt returnate de către vameşi, iar lista de mărfuri pentru care a fost introdus embargoul este într-o extindere continuă.

следвани от държавната администрация и митничарите, показва проучване по проекта"Превенция и борба с корупцията",
urmaţi de oficialii administrației de stat și ofițerii vamali, se arată într-un sondaj realizat în cadrul proiectului"Prevenţia

Китайски митничари конфискуваха контрабандно месо на повече от 40 години.
Vameşii chinezi au confiscat carne congelată veche de 40 de ani.

Някакъв митничар идва от Татцуму да опише нещата ми.
Tipul de Ia vamă vine să-mi înregistreze toată documentaţia.

За митничаря?
Pentru un agent vamal?

Митничарят ми направи предложение.
Un ofițer vamal mi-a făcut o ofertă.

Руските митничари се държат любезно с нас.
Vameșii rusi s-au purtat foarte frumos cu noi.

Ами убития митничар?
Şi vameşul ucis?

Аз съм митничар, за Бога.
Sunt de la vamă, ce Dumnezeu.

Най-малко 20 митничари са арестувани във Варна.
Cel puţin 20 de ofiţeri vamali, arestaţi la Varna.

Митничари на Калотина спряха голяма пратка с кокаин.
Carabinierii au împiedicat un transport uriaş de cocaină.