МИХАЙЛОВИЧ - превод на Турски

• mihayloviç
• mihajloviç
• mikhailovich
• mikalovich
• mihailoviç
• mihailovich

Примери за използване на Михайлович на Български и техните преводи на Турски

Сръбският драматург Петар Михайлович разкрива тайните на своя успех.[Саша Илич/SETimes].
Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, başarısının sırrını açıklıyor.[ Sasa İliç/SETimes].

Руският фотограф Сергей Михайлович Прокудин-Горски използва широко тази техника за разделяне на цветовете със специална камера, която последователно излага филтрираните трицветни
Rus fotoğrafçı Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, üç renkli filtrelenmiş görüntüleri dikdörtgen plakanın farklı bölümlerine ardı ardına gönderen özel bir kamera

Фестивалът със сигурност ще отекне в цяла Черна гора; някои от изпълнителите ще гостуват в Подгорица два дни след закриването му," каза Михайлович.
Mihayloviç,'' Festival kesinlikle tüm Karadağda yankılanacak, bazı sanatçılar festivalden iki gün sonra Podgoricada sahne alacaklar.'' dedi.

Макар че той все още до голяма степен не е известен на широката общественост, театралните експерти вече смятат Петар Михайлович за един от най-талантливите млади сръбски драматурзи.
Henüz halkın geneli tarafından tanınmıyor olsa da, Petar Mihajloviç, tiyatro uzmanları tarafından en yetenekli genç oyun yazarları arasında sayılıyor.

самият господин КГБ- Андрей Михайлович.
bizzat ilişkili Andrei Mikalovich.

Михайлович добави, че сътрудничеството със съседните държави е изключително важно при обмяната на органи на международно ниво.
Mihailoviç, uluslararası seviyede bir organ değişimi için komşu ülkelerle işbirliğinin son derece önemli olduğunu da sözlerine ekledi.

Михайлович разговаря с кореспондента на SETimes Саша Илич за своята работа,
SETimes yazarlarından Sasa İliç ile biraraya gelen Mihajloviç, çalışmalarını, Belgrad tiyatro dünyasına ilişkin düşüncelerini

Бившият сръбски вътрешен министър Душан Михайлович заяви, че напълно подкрепя операциите.[АФП].
Eski Sırbistan İçişleri Bakanı Dusan Mihayloviç, harekatın sonuna kadar arkasında olduğunu söyledi.[ AFP].

нашият добър приятел г-н Михайлович.
dostumuz Bay Mikalovich olmalı.

Михайлович спечели наградата за 2009 г."Стериа" за най-добър оригинален съвременен драматичен тест.[Sterijino pozorje].
Mihajloviç, 2009 yılında en iyi özgün modern tiyatro metni dalında Sterija ödülünü kazandı.[ Sterijino pozorje].

Михайлович заяви, че вместо да прави преглед на кампанията, парламентът трябва да застане зад този доклад, допълвайки, че работата в тази
Parlamentonun harekatı incelemek yerine onu desteklemesi gerektiğini belirten Mihayloviç, polisin işinin henüz bitmediğini

Михайлович заяви, че според Белград изявлението на МНГ е провокация
Mihajloviç, Belgradın ISGnin açıklamasını bir provokasyon ve Kosova ile devam

Михайлович първоначално се е бил срещу нацистите,
Mihayloviç başlangıçta Nazilerle savaşmasına karşın,

Руският скулптор Вячеслав Михайлович Кликов подари монумент на Св. Сава на град Белград, Сърбия.
Rus heykeltıraş Vjacaslav Mihayloviç Klikov, Aziz Savanın bir heykelini Sırbistanın Belgrad kentine hediye etti.

SETimes: Някои сърби като Звонко Михайлович твърдят, че сте встъпили в длъжност незаконно,
SETimes: Zvonko Mihajloviç gibi bazı Sırplar, belediye başkanlığını usule

Наистина вярвам, че действията на Збогар на новия му пост ще помогнат на Сърбия по нейния път към Европа," добави Михайлович.
Mihajloviç,'' Zbogarın yeni mevkideki faaliyetlerinin Sırbistana Avrupa yolunda yardımcı olacağına gerçekten inanıyorum.'' diye ekledi.

Според известния социолог Сречко Михайлович младите хора в Сърбия често пъти бавно съзряват, оставайки вместо това в една"удължена младост" в резултат от липсата на възможности и на насърчение.
Tanınmış sosyolog Srecko Mihayloviçe göre, Sırbistandaki gençler fırsat yokluğu ve teşvik noksanlığı nedeniyle çoğunlukla olgun yetişkinler olmakta gecikerek'' uzatılmış gençlikte'' kalıyorlar.

Мнозина от региона смятат Михайлович, лидер на националистическото четническо движение,
Bölgedeki pek çok insan, milliyetçi Çetnik hareketinin lideri Mihayloviçi binlerce Hırvat,

Югославското комунистическо правителство екзекутира Михайлович през 1946 г. след кратък съдебен процес по обвинения в сътрудничество с нацистите
Yugoslav komünist hükümeti, 1946 yılında Mihayloviçi Nazilerle işbirliği yapmak ve halka karşı suç

Михаил Михайлович Южни(на руски:
Mikhail Mikhaïlovitch Youzhny( rusça: