МОЙСИУ - превод на Турски

• moisiu

Примери за използване на Мойсиу на Български и техните преводи на Турски

Турският президент Ахмет Недждет Сезер потвърди подкрепата на страната си за бързото приемане на Албания в НАТО по време на среща с албанския президент Алфред Мойсиу в Анкара в петък(2 март).
Türkiye Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer Arnavut mevkidaşı Alfred Moisiu ile 2 Mart Cuma günü Ankarada yaptığı görüşmede, ülkesinin Arnavutlukun NATOya bir an önce üye olmasına verdiği desteği tazeledi.

журналистът Филип Чакули бяха сред наградените осем албанци от президента Алфред Мойсиу за постижения в областта на изкуството,
direktörü Şakiri Rreli ve gazeteci Filip Cakuli, Cumhurbaşkanı Alfred Moisiunun 2006 yılı sanat,

Сръбският президент Тадич и албанският президент Алфред Мойсиу спориха по време на пресконференция,
Sırp lider Tadiç ile Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu arasında basın toplantısında çıkan tartışmada,

върха по междуетническия и междурелигиозен диалог в ЮИЕ, чийто домакин е албанският президент Алфред Мойсиу.
Sırbistan-Karadağın cumhurbaşkanları, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiunun davetlisi olarak GDAda etnik gruplar ve dinler arası diyalog konulu iki günlük zirveye katılmak için 9 Aralık Perşembe günü Tirana geldiler.

албанският президент Алфред Мойсиу(вдясно) слушат сръбския президент Борис Тадич, който говори на пресконференция след срещата на върха на държавните глави на страни от Югоизточна Европа.[Гети Имиджис].
Arnavut Alfred Moisiu( sağda) dinliyor.[ Getty Images].

албанския президент Алфред Мойсиу(2-ият отляво)
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu( soldan 2.)

заздрави двустранните отношения между Албания и Македония; оттогава албанският президент Алфред Мойсиу се срещна няколко пъти със своя македонски колега Борис Трайковски. След разговорите в Охрид на 30 август Мойсиу подчерта, че двамата държавни ръководители са решени да се борят с екстремизма и да продължат да развиват връзките между своите страни.
bu süre içinde Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Makedon meslektaşı Boris Traykovski ile birkaç defa bir araya geldi. 30 Ağustosta Ohride gerçekleştirilen müzakereler sonrasında Moisiu, her iki devlet başkanının da aşırılıkla mücadeleye ve ilişkileri güçlendirmeye kararlı olduğunu vurguladı.

Нашата партия ще поиска[от президента Алфред Мойсиу] да нареди разследване, за да се провери как близо 12000 чужди граждани, повечето от тях косовски албанци, но и някои араби, са получили албанско гражданство след 1992 г., каза във вторник(20 септември) депутатът от СП Ерьон Браче.[Архив].
SPli milletvekili Ejon Brace 20 Eylül Salı günü,'' Partimiz[ Cumhurbaşkanı Alfred Moisiudan] 1992 yılından beri çoğu Kosovalı Arnavut olmasına karşın aralarında bazı Arapların da yer aldığı 12 bin civarında yabancı uyrukluya nasıl Arnavutluk vatandaşlığı verildiğini kontrol etme amaçlı bir soruşturma başlatmasını isteyecektir,'' dedi.[ Arşiv].

Нашата партия ще поиска[от президента Алфред Мойсиу] да нареди разследване, за да се провери как близо 12000 чужди граждани, повечето от тях ксовски албанци, но и някои араби, са получили албанско гражданство след 1992 г., цитира АП думите на депутата от СП Ерьон Браче, казани във вторник.
SPli milletvekili Ejon Brace Salı günü AP tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Partimiz[ Cumhurbaşkanı Alfred Moisiudan] 1992 yılından beri çoğu Kosovalı Arnavut olmasına karşın aralarında bazı Arapların da yer aldığı 12 bin civarında yabancı uyrukluya nasıl Arnavutluk vatandaşlığı verildiğini kontrol etme amaçlı bir soruşturma başlatmasını isteyecektir,'' şeklinde konuştu.

Президентите Алфред Мойсиу на Албания, Борислав Паравац на Босна
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu, Bosna-Hersekten( BH)

Албанският президент Алфред Мойсиу подчерта необходимостта от превърщане на правата на децата в приоритет,
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu çocuk haklarını öncelik haline getirme gereğini vurgulayarak, gençlerin yasal haklarını

Президентите, които участват в Хърватската среща на върха 2005, са Алфред Мойсиу от Албания, Хайнц Фишер от Австрия,
Hırvatistan Zirvesine katılan cumhurbaşkanları Arnavutluktan Alfred Moisiu, Avusturyadan Heinz Fischer,

Мойсиу каза, че между двете неща няма връзка.
Moisiu, ikisi arasında bağlantı olmadığını söylüyor.

Бившият президент Алфред Мойсиу отказа да подпише указ за отстраняването му от длъжност.
Eski Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu kendisini görevden alacak bir kararı imzalamayı reddetmişti.

Албанският президент Алфред Мойсиу пристигна на двудневно посещение в Полша на 14 ноември.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu iki günlük bir ziyaret için 14 Kasımda Polonyaya gitti.

Мойсиу го поздрави за неотдавнашното решение на ЕС да започне присъединителни преговори с Турция.
Moisiu başbakanı, ABnin yakın zamanda Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatma kararı almasından ötürü kutladı.

Новият специален пратеник на ЕС в Албания Хелмут Лохан проведе разговори с президента Алфред Мойсиу.
ABnin yeni Arnavutluk elçisi olan Alman Helmuth Lohan, Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ile bir araya geldi.

Буш възнамерява да се срещне с албанския президент Алфред Мойсиу и с премиера Сали Бериша.
Bush Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ve Başbakan Sali Berişa ile görüşmeyi planlıyor.

Бившият Върховен командващ съюзническите сили на НАТО в Европа се срещна с албанския президент Алфред Мойсиу.
NATO Avrupa Müttefik Güçler eski Yüksek Komutanı Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ile bir araya geldi.

Та годишнина от смъртта на албанския актьор Александър Мойсиу бе почетена с международна среща в Лугано, Швейцария.
Tanınmış Arnavut aktör Aleksander Moisiu, ölümünün 70inci yıldönümünde İsviçrenin Lugano kentinde düzenlenen uluslararası bir toplantıyla anıldı.