НАДМОЩИЕ - превод на Турски

• üstünlük
• egemenlik
• gücü
• avantaj
• hakimiyet
• üstün
• üstünlüğü
• kontrolü

Примери за използване на Надмощие на Български и техните преводи на Турски

Мисля, че за това се казва"Надмощие".
Sanırım bu yüzden buna'' hücum'' diyorlar.

Света Бригита… Обгради ни със светлината си… за да не взема мрака надмощие.
Azize Brigid bizi nurunla çevrele ki dünyamıza karanlıklar hükmetmesin.

През Септември, мъжкарите се борят за надмощие.
Eylül ayında erkekler üstünlüklerini kanıtlamak için kapışıyorlar.

Как вземате надмощие толкова бързо?
Yönetimi nasil bu kadar çabuk devraliyorsunuz?

Нири се опитва да вземе надмощие в последните 30 секунди.
Neary kendini göstermeye ve son 30 saniyede üstünlüğü ele almaya başladı.

Ако това предизвикателство беше в дискурса на самоцелното надбягване за технологична иновативност и политическо надмощие, крайните резултати на евентуалния лош сценарий нямаше да изглеждат чак толкова фатални.
Eğer bu meydan okuma teknolojik inovasyon ve siyasi üstünlük amaçlı yarışma söylevinde olsaydı olası kötü senaryonun nihai sonuçları bu kadar vahim görünmeyecekti.

Знаеш както и аз, че ако някоя каста спечели надмощие деликания баланс на нашата цивилизация ще бъде унищожен.
Taraflardan birinin üstünlük kazanması halinde hassas dengemizin bozulacağını ve yıkıma doğru ilerleyeceğimizi benim kadar iyi biliyorsun.

сила, надмощие и успех.
güç, egemenlik ve başarı simgesidir.

където играчите се състезават за надмощие, опитвайки се да бъде най-ефективният сред фаворитите на многобройни колонии.
en etkili olmaya çalışıyorum, oyuncular egemenlik için rekabet bir sanal gerçeklik götürecek.

Трябваше ни признание, а тези его маниаци винаги са по-приказливи, когато си мислят, че имат надмощие.
Bir itiraf almak zorundaydık ve bu egomanyaklar üstün olduklarını hissettiklerinde her zaman çok daha gevezeler.

Имало едно време в този свят управлявали боговете бяха епична война се бори за надмощие.
Bir kez bu dünyada bir zamanlar hakim olan tanrılar epik savaş üstünlüğü için savaşan vardı.

И макар че и двамата са били въоръжени и са имали надмощие, той е използвал хитрост
İkisi de silahlı ve avantajlı olsa bile onları şaşırtmak için gücünü

като доказателство за творчеството, интелектуалната свобода и културното надмощие на САЩ.
ABDnin kültürel gücünün bir kanıtı olarak kabul görebilirdi.

за да се опитваш да имаш надмощие над живота на другите.
kandırma gerekir, diğerlerinin hayatına egemen olmak için.

Независимата либерална партия и Обединената сръбска листа ще се борят за надмощие.
Birleşik Sırp Listesinin hakimiyet için mücadele edeceğine inanıyorlar.

(Смях) Но за разлика от моя злонамерен двойник, който жадува надмощие над света, моите мотиви не са користни.
( Gülüşmeler) Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.

Проблемът при вълците е, че когато се борят за надмощие, единият умира накрая.
Kurtlarla ilgili sorun şudur ki; baskınlık için yaptıkları savaş, bazen içlerinden birinin ölümüyle sonuçlanır.

Битката за надмощие сред избирателите сърби в централната и южната част на
Merkez ve güney Kosovadaki Sırp oylarını kazanmak için verilen savaş,

Системата, която създадохме, макар и да получаваме по-малко финансиране от някои други спортове, ни позволи да имаме световно надмощие във водната топка в продължение на десетилетия“, заяви той.
Bazı başka spor dallarından daha az kaynak alsak bile, kurduğumuz sistem bize dünya sutopu alanında on yıllardır süren bir hakimiyet kazandırdı.'' dedi.

присъствието в космическото пространство не е достатъчно, ние трябва да наложим американското надмощие в космоса и ще го направим.".
söylediği gibi ABDnin sadece uzaydaki varlığı yetmez, uzayda hakimiyet sağlamalıyız ve bunu yapacağız.