НАЙ-БЪРЗИЯ - превод на Турски

• en hızlı
• en kısa zamanda

Примери за използване на Най-бързия на Български и техните преводи на Турски

Всички търсят най-бързия начин да се махнат от града.
Hepsi de şehirden en çabuk çıkış biletini arıyor.

Какво съкровище… би било най-ценно за най-бързия крадец?
Hangi hazine dünyanın en hızlı hırsızı için paha biçilmezdir?

Най-после ще стане най-бързия доставчик на пратки на света!
Dünyanın en süratli taşımacılık şirketi olacak!

Аз съм най-бързия.
En hızlınız benim.

Хората казват, че Мумбай е най-бързия град.
Mumbainin hızlı bir şehir olduğunu söyleyenler haksızlık ediyor.

Bentley се похвали с най-бързия SUV.
Bentley, en iddialı SUVyi yaptı.

Том, трябва да процедирам по най-бързия възможен начин.
Tom, mümkün olduğunca çabuk ilerlemek istiyorum.

Това е най-бързия и най-екологичен транспорт.
Çünkü en ekonomik ve en çabuk ulaşım şekli budur.

Най-бързия начин да изгорите….
Artırmanın en hızlı yolu….

Възможно най-бързия начин.
Olabildiğince hızlı bir şekilde….

Възможно най-бързия начин.
Mümkün olduğunca hızlı bir biçimde.

Може да не е най-великия кораб в света или най-бързия, но е мой.
Dünyadaki en büyük veya en hızlı gemi olmayabilir ama benim gemim.

Най-бързия път до покрива е с този асансьор.
Çatıya çıkmanın en çabuk yolu bu hızlı asansör.

Подробна резултат кръг е с най-бързия точка е време обиколка е.
Ayrıntılı yuvarlak sonuç noktası hızlı tur.

Възможно най-бързия начин.
Üstelik de olabildiğince hızlı bir biçimde.

Дори да заредят оръдието по най-бързия начин, ще им трябват поне още 20 секунди.
Sıradaki topu en hızlı şekilde doldursalar bile bu en azından yirmi saniye daha alır.

Юлис Пийкок победи най-бързия човек на планетата, Джеси Оуенс,
Eulace Peacock, dünyanın en hızlı insanı Jesse Owensı yeniyor!

Поздравления за рекордьора от предишния, който стиска ръката на най-бързия човек, Скот Кросфийлд.
Bir önceki rekor sahibi tebrik etmek üzere… yaşayan en hızlı adamın, Scott Crossfieldın elini sıkıyor.

Скъпи татко, ще намеря най-бързия начин да се върна в Китай и да спася селото ни.".
Sevgili Babamız şehrimizin tekrar güvenilir olması için Çin e geri dönmenin en hızlı yolunu bulacağım.

Междувременно в доклад на ОИСР се казва, че Турция вероятно ще отбележи най-бързия икономически растеж(прогнозно равнище от 5%) сред държавите-членки на организацията.
Bu arada OECD yayınladığı bir raporda, Türkiyenin planlanan yüzde 5lik büyüme hızıyla üye ülkeler arasında en hızlı ekonomik büyümeyi yakalayacağını belirtti.