НАЙ-ВИСОКИТЕ - превод на Турски

• en yüksek
• en üst
• en uzun

Примери за използване на Най-високите на Български и техните преводи на Турски

Достигайки 30 метра височина, колкото 9-етажна сграда, те могат да се конкурират с най-високите тропически дървета.
Ve 30 metre boyunda dokuz katlı bir ofis binası gibi yüksek olanlar,… yağmur ormanlarının en uzun ağaçları ile rekabet edebilirler.

Два дни преди планираното начало на"процеса на века" бе отворена новата съдебна сграда, отговаряща на най-високите стандарти и изисквания за работа.
Yüzyılın davası'' nın başlamasından iki gün önce, en yüksek standartlara ve çalışma koşullarına uygun olarak inşa edilmiş yeni mahkeme binası açıldı.

Когато взривната вълна се сблъска с външните слоеве на звездата, тя генерира най-високите температури във Вселената,
Patlama dalgaları yıldızın dış yüzeyleriyle çarpıştıkça evrendeki en yüksek sıcaklığı oluşturur:

Phinehas изкатерил най-високите върхове, покорил най-могъщите реки. Но всеки път като отидел някъде,
Phinehas en yüksek tepelere tırmanıp, en kudretli nehirleri dize getirmişti

отговарят или дори превишават най-високите стандарти.
MAF sensörleri en yüksek standartları yakalamak ve hatta geçmek üzere çok kapsamlı testlerden geçirilir.

за да придобият дипломи за висше образование или да вземат професионалната арена, където нашите завършили печелят сред най-високите заплати в Израел.
mezunların İsraildeki en yüksek maaşlar arasında yer aldığı profesyonel arenaya girmek için tam donanımlıdırlar.

че това е един от най-високите проценти в Европа и в света.
bunun Avrupa ve dünyadaki en yüksek oranlardan birisi olduğuna dikkat çekti.

участвал в няколко експедиции за изкачването на най-високите планини в Европа, Африка и Хималаите.
Afrika ve Himalayalardaki en yüksek dağlara tırmanmasıyla da tanındı.

Албания регистрира най-високите ПЧИ от години.
Arnavutluk son yılların en yüksek DDYsini kaydetti.

Близо до китайската граница има място, наречено Конкордия- два величествени ледника, заобиколени от 10 от най-високите върхове в света.
Çin sınırının yakınlarında, Concordia denilen dünyanın en yüksek 10 zirvesi tarafından çevrilen.

Предлаганите от фирмата стоки са обект на строги процедури за изпитване и отговарят на най-високите изисквания по отношение на монтажа и техническите параметри.
Şirket tarafından sunulan ürünler sıkı test prosedürlerine tabidir ve montaj ve teknik parametreler açısından en yüksek gereksinimleri karşılar.

С повечето от най-високите върхове в света и покриващи близо 550 хил. кв. км те са най-голямата планинска област.
Dünyanın en yüksek zirveleriyle ve 2.5 milyon kilometrekarenin üçte biri kadar kapladığı alanla Himalayalar en büyük sıradağlar.

вече забранено в Албания, като правителството там се опитва да понижи нивото на потребление на тютюн, което е сред най-високите в Европа.
hükümet Avrupanın en yüksek oranları arasında yer alan tütün tüketim oranlarını azaltmaya çalışıyor.

Съжаляваме, градските момчета: По принцип, картите са подредени най-високите срещу млади, неженени мъже, които живеят в гъсто населените райони.
Maalesef şehir erkek: Genel olarak, kartlar yoğun nüfuslu bölgelerde yaşayan genç bekar erkeklere karşı en yüksek dizilir.

В продължение на няколко поредни години Румъния бе страната с един от най-високите инфлационни проценти в региона, като цените растяха почти всяка седмица.
Art arda yıllar boyunca Romanya, neredeyse her hafta gelen zamlarla bölgedeki en yüksek enflasyon oranlarından birine sahipti.

Освен това, AUEB се нарежда сред най-високите в предпочитанията на потенциалните студенти всяка година в дисциплините които е насочено.
Ayrıca, AUEB her yıl adresleri disiplinlerde potansiyel öğrencilerin tercihlerinde en yüksek arasında yer alıyor.

Оценките ви са сред най-високите в курса ви…
Notlarınız sınıfın en yüksekleri arasında. Bu nedenle,

Географски погледнато, Чили е едно от най-изумителните места на планетата. С хиляди мили брегова ивица, и едни от най-високите планини на земята.
Coğrafi olarak, Şili Dünyanın en yüksek dağlarına doğrudan ulaşan binlerce kilometrelik sahil şeridiyle gezegenimizdeki en büyüleyici yerlerden biridir.

LC Technology International поддържа най-високите стандарти за качество, с няколко награди за обслужване на клиенти и поддръжка,
LC Technology International ile yüksek kalite standartlarını korur ödüllü olarak medyada birçok ödül

Една пречка напоследък се оказа неуспехът да се постигне съгласие по конституционните и изборни реформи, които могат да позволят на етническите малцинства да се кандидатират за най-високите постове в страната.
Yakın tarihli aksiliklerden biri de, etnik azınlıkların ülkedeki yüksek mevkilere aday olmasının önünü açacak anayasa ve seçim reformları üzerinde anlaşma sağlanamaması oldu.