НАЙ-МОГЪЩИТЕ - превод на Турски

• en güçlü

Примери за използване на Най-могъщите на Български и техните преводи на Турски

От векове събираме най-могъщите ханове на света, подготвяйки се за деня,
Yüzyıllardır dünyanın en güçlü Hanını toplayarak bugüne hazırlanıyorduk.

Освен Старк и Болтън, най-могъщите родове на Севера са Ъмбър, Карстарк и Мандърли.
Starklar ve Boltonlar dışında, Kuzeydeki en güçlü haneler Umberlar, Karstarklar ve Manderlyler.

Ще станем най-могъщите коли в света.
dünyadaki en güçlü arabalar olacağız.

Единственното, на което учи историята- Даже и най-могъщите хора могат да бъдат предадени то тези, на които най-много са се доверявали.
Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da en güçlü adamlar bile en çok güvendikleri tarafından ihanet edilebildiğidir.

Аз съм Кейн прокълнатия, един от най-могъщите вампири в града и лидер на моята група.
Bu gece ben lanetli Cain im. Şehirdeki en güçlü vampirlerden biri ve kavmimin lideriyim.

Вампирите често са гледали изгодно да останат скрити в най-могъщите институции на човечеството,
Vampirler, insanların güçlü kurumlarında kendilerine yer edinerek gizliliklerini koruma yoluna gitmişlerdir.

Била е основана от най-могъщите и елитни патриарси на Ню Йорк преди стотина години.
Yüz küsur yıl önce New Yorkun en nüfuzlu ve en seçkin kişileri tarafından kurulduğu söyleniyordu.

Империята на най-Могъщите Магьосници е единна организация за всички занимаващи се с магия
En Güçlü Cadı İmparatorluğu, büyücülük dalı, uyrukluğu ve dine bağlı olmadan,

за да остави незаличим отпечатък в историята на една от най-могъщите империи в древния свят.
hayatta kalma sanatını hızlı öğrenen ve eski dünyanın en güçlü imparatorluklarından birinde iz bırakan büyüleyici ve sıra dışı bir kadın oldu.

за да остави незаличим отпечатък в историята на една от най-могъщите империи в древния свят.
hayatta kalma sanatını hızlı öğrenen ve eski dünyanın en güçlü imparatorluklarından birinde iz bırakan büyüleyici ve sıra dışı bir kadın oldu.

По време на разкопките през август на друг обект в централна България екипът откри уникална 2400-годишна маска от масивно злато, вероятно изобразяваща цар Севт ІІІ, един от най-могъщите тракийски владетели.
Ekip, Ağustos ayında orta Bulgaristandaki bir başka sahada yaptığı kazıda, en güçlü Trakyalı krallardan biri olan Kral 3. Seutusu resmettiği sanılan som altından yapılmış 2 bin 400 yıllık bir mask buldu.

нито букмейкър, нито пък един от най-могъщите мафиоти в Америка,
bahisçi veya Amerikadaki en güçlü gangsterlerden biri olduğundan

що е избягал и ослепил, е син на един от най-могъщите богове в митологията. Господарят на моретата, Посейдон.
kör edip kaçtığı Kiklop mitolojinin en güçlü tanrılarından birinin yani denizlerin efendisi Poseidonun oğludur.

Най-могъщата дума на света.
Dünyada ki en güçlü kelime.

Тя беше Изида, най-могъщата богиня в Египет.
O, Mısırdaki en güçlü tanrıça İsis idi.

Те са най-могъщото зло познато някога.
Onlar bilinen en büyük kötülük.

Най-могъщият гангстер в тази страна.
Ülkedeki en güçlü mafyadır.

Най-могъщото оръжие срещу мрака е светлината.
Karanlığın ışığa karşı en büyük silahı umursamazlıktır.

Крагълът, най-могъщото супер оръжие, е мое.
Dünyanın en güçlü süper silahı artık bana ait.

И най-могъщата военна сила в света се нуждае от партньори.
Dünyanın en büyük askeri gücünün de kendisine destek olacak ortaklara ihtiyacı var.