НАПИСАЛИ - превод на Турски

• yazmışlar
• yazan
• yazmışsın
• yazılmış

Примери за използване на Написали на Български и техните преводи на Турски

Значи само, че хората, написали Новия завет, са чели Стария
Anlami var. Yeni Ahiti yazan insanlar Eski Ahiti okumus.

Хари каза, че като"причина за смъртта", написали"Дон Дрейпър".
Harry dedi ki, formda'' ölüm sebebi'' hanesine'' Don Draper'' yazmışlar.

Но когато починал, бил толкова беден и забравен, че в некролога написали името му като Хенри Мелвил.
Öldüğünde fakirdi ve kimse onu tanımıyordu. Hatta ölüm ilanında bile adına'' Henry Melville'' yazmışlar.

Най-почитаните полубогове на Хакерландия са хора, написали големи и добри програми, отговарящи на широки потребности и раздали ги така, че да могат да ги използват всички.
Hackerdomun en saygın yarı tanrıları, yaygın bir ihtiyacı karşılayan ve onlara verilen büyük, yetenekli programları yazan insanlardır, böylece herkes şimdi bunları kullanmaktadır.

Написали сте седем романа след"Будни очи", но никой от тях не се е превърнал в такава културна икона.
Fâni Gözlerden itibaren yazdığınız yedi romandan hiçbiri kültürel simge haline dönüşmedi.

През изминалите години белгийците са произвели или написали огромно количество филми, книги и песни, преувеличаващи белгийските клишета.
Geçtiğimiz yıllarda Belçikalılar, Belçika klişelerini abartılan çok sayıda film, kitap ve şarkı yazdılar ya da yazdılar..

момчетата са я написали.
sanırım onu erkekler yazmış.

Значи, г-н Костас, написали сте обвинението в плагиатство, без да проверите дали това е истина или не?
O halde Bay Costas, çalıntı suçlamalarının doğru ya da yanlışlığını kontrol etmeksizin yayınladınız mı?

Не ви ли тревожи, че тези неща не са написани от създателите, хората, написали тази книга, а от и тук няма спор, а от хора, хора дошли след това?
Yani bunlarin kurucular tarafindan gelmediginden hic endise duydunuz mu? Bunu yazan insanlari ki bu tartismasiz insan ogullari ya da her kimlerse onlari diyorum?

Софтуер за снемане на ключ- Натискане на клавиш дървар записва всяко натискане на клавиш написали, дори скрити знаци като пароли,
Anahtar esir alma bilgisayar yazılımı- Tuş logger yazdığınız her tuş vuruşu kaydeder, Hatta parolalar gibi gizli karakterler,

Напишете името, моля.
Adını yaz lütfen.

Имате точно 2 минути, за да напишете отговора на вашата плочка.
Cevapları tahtalarınıza yazmak için tam olarak 2 dakikanız var.

Името ми написано на CD-to толкова ситно, че дори не можеш да го прочетеш!
CDde adım öyle küçük yazılı ki okuyamıyorsun bile!

Напиши поема за това, но гледай да има рима.
Bunun üzerine bir şiir yazmalısın, ama kafiyeli olsun.

Написано е, Аншел.
Orada yazılı, Anshel.

Има нещо написано на снимката.
Fotoğrafta yazılı bir şey var.

Напишете всичко това и се молете да се потвърди версията ви.
Şimdi her şeyi yaz ve doğru çıkmasını bekle.

Ти ме доведе тук в този хотел за да напишеш разказа си?
Demek hikayeni yazmak için, beni buraya getirdin!

Грешно написани думи.
Yanlış yazılan kelimeler.

Не вярвайте на всичко написано.
Yazılan her şeye inanmayın.