Примери за използване на Напомняш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инстинктите ти са толкова добри. Напомняш ми на мен преди 20 години.
Напомняш ми за една, която срещнах в Хонг Конг.
Bana demir attığım son limanda tanıştığım kadını anımsattın. Hong Kong.Защото ми напомняш на тези пингвини.
Çünkü bana o penguenleri anımsatıyorsun.Напомняш ми на някой, който беше много специален за мен.
Благодаря, че ни напомняш!
скъпа, на кого ми напомняш?
Напомняш ми за майка ми.
Bana annemi hatırlattın.Напомняш ми за един приятел, който срещна доста по-младо момиче.
Bana genç bir kızla tanışan bir arkadaşımı anımsattın.Напомняш ми на онези пакостливи момчета заклещили ръка в бурканчето с бисквити.
Bana, eli kurabiye kavanozuna sıkışan bir çocuğu anımsatıyorsun.Всъщност, може да отидеш с нея, защото им напомняш за грешките ми.
Aslında sen de bebekle gidebilirsin. Onlara benim hatamı hatırlatıyorsun çünkü.И войник, както постоянно напомняш!
Ayrıca bize sürekli hatırlattığın gibi bir askerdin de!Напомняш ми на Кийт Скот.
Bana biraz Keith Scottı hatırlatıyor.Напомняш ми малко за татко понякога.
Bana biraz babamı hatırlattın.Напомняш ми на майка ми.
Bana annemi anımsattın.Напомняш ми на един, с който играхме преди 20 години.
Yaklaşık 20 yıl önce oynadığım bir adamı hatırlatıyorsun.Напомняш ми на Кони.
Bana Connieyi anımsatıyorsun.Слава на бога, че си ти, за да ми напомняш.
Burada olup hatırlattığın için tanrıya şükrediyorum.Напомняш ми за синът ми Дани.
Bana oğlum Dannyi hatırlattın.Как говориш, какво правиш… И песните ти. Напомняш ми за някой.
Konuşma tarzın, hareketlerin ve şarkın bana sevdiğim birini hatırlatıyor.Не знам на кого, но определено ми напомняш на някого.
Söyleyemiyorum ama kesinlikle bana birini hatırlatıyorsun.
