НАРЕДБИ - превод на Турски

• yönetmelikler
• düzenlemelere
• kuralları
• yönetmelikleri

Примери за използване на Наредби на Български и техните преводи на Турски

би трябвало да има много наредби по безопасност, но Клийвър е говорел за ядрен холокост.
pek çok güvenlik düzenlemesi vardır. Fakat Cleaver sanki nükleer bir soykırımdan söz etmiş gibi.

Две наредби и отделен закон за системата на едно гише също ще трябва да бъдат приети.
Ayrıca iki yönetmelik ve ayrı bir tek sayaç sistemi yasasının da onaylanması gerekiyor.

Новите наредби на Банката за международни разплащания за банковото осигуряване на заеми може да удари сериозно малките и средно големи фирми, освен ако банките не намерят творчески начини за финансиране.
Bankalar finansman sağlama konusunda yaratıcı yöntemler geliştiremezse, Uluslararası Ödemeler Bankasının bankaların kredi sağlaması konusunda belirlediği yeni düzenlemeler, küçük ve orta boy işletmeleri ciddi olarak sarsabilir.

Чрез разширяване, ще стопите разликата между съоръженията, което ще задейства много по-строги наредби за опазване на околната среда което ще ви струва милиони годишно, освен ако.
Genişleyerek, tesisler arasındaki mesafeyi daraltıyordunuz ki bu da size yılda milyonlara mal olacak çok daha zorlayıcı çevre koruma kurallarının devreye girmesi demekti, ancak.

международни закони, наредби и други изисквания, които Компанията е приела да съблюдава.
tanımlanan tüm geçerli ulusal ve uluslararası yasalar, düzenlemeler ve diğer şartlara uyumu sağlama.

Ние също така разбити 16 галактически наредби и една звезда наредба, така че не
Ayrıca 16 galaksi yasasını ve bir yıldızlar arası yönetmeliğini çiğnedik,

Ако изчезнат тия наредби отпред Мене, казва Господ,
Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa,

Сигурно ми е писнало от правила и наредби, сигурно ми е писнало да оправдавам очакванията на всички.
Belki de kurallardan ve tüzüklerden sıkılmışımdır belki diğer herkesin beklentilerini doyurmaktan da sıkılmışımdır.

са отговорни за спазването на всички местни закони, правила и наредби.
kurallar ve yönetmelikle ile uyumlu hareket etmekten sorumludur.

чуй с ушите си всичко, което ти казвам за всичките наредби на Господния дом, и за всичките му закони; и забележи добре входа на дома,
RABbin Tapınağının bütün kuralları ve yasalarıyla ilgili söyleyeceklerimi iyi dinle, her şeye iyi bak,

Закъсненията на правителството в обнародването на закони и наредби в албанския"Държавен вестник" прави някои от тях неприложими, според неотдавнашен доклад, публикуван от Центъра за прозрачност със седалище в Тирана(ЦПII).
Tiran merkezli Şeffaflık Merkezi( CPII) tarafından yayınlanan yakın tarihli bir rapora göre, hükümetin yasa ve yönetmelikleri Arnavutlukun Resmi Gazetesinde yayınlamasında yaşanan gecikmeler bunların bazılarını yürürlüğe giremez hale getiriyor.

съответствие с националните и международните закони, наредби и съответно законодателство в областта на здравето
uluslararası iş sağlığı güvenliği kanunları, düzenlemeleri ve ilgili mevzuata uygun olarak gerçekleştirmeyi,

но основната му задача ще бъде да подготви план за осъществяване на реформата и съответните закони и наредби," заяви пред журналисти премиерът на БиХ Аднан Терзич в кратка почивка по време на преговорите.
demeçte,'' Bazıları buna müdürlük, bazıları çalışma grubu diyor, fakat bu birimin temel görevi reformun ve ilgili yasa ve yönetmeliklerin hayata geçirilmesi için bir plan hazırlamaktır.

сега ще трябва да спазва редица наредби, включително и ограничения на периода, за който затворниците могат да бъдат задържани.
dahil olmak üzere bir dizi yönetmeliğe uymak zorunda kalacak.

в частност в процеса на стабилизация и асоцииране, управлението на граничния контрол и митническите наредби трябва да бъдат хармонизирани със стандартите на ЕС до края на мандата на ПМЕС през 2005 г.
ülkedeki sınır denetimi ve gümrük uygulamalarının AB standartları ile uyumlandırılmasının, ABPMnin görev süresinin sona ereceği 2005 yılına değin tamamlanması gerekiyor.

за обмяна на валута, въвеждане на нов закон за банките и нови наредби за калкулиране на нетните отворени позиции в чужда валута на банките.
yeni bir bankacılık yasası ve bankaların net açık döviz pozisyonlarını hesaplamak için yeni bir düzenlemenin uygulamaya konulması da yer alıyor.

Поне на хартия, Сърбия е постигнала напредък, приемайки няколко важни антикорупционни наредби, регулиращи държавните доставки,
Kampanya finansmanı, çıkar çatışmalarınını önlenmesi ve kamuyu ilgilendiren bilgilere serbest erişim hakkı gibi konuları düzenlemek üzere bir dizi yolsuzlukla mücadele yasası çıkaran Sırbistan,

Законите на Блюбел, параграф 13С: наредба за инфекциозните болести.
BlueBell kasabası tüzüğü, 13. fıkra bulaşıcı hastalık yönetmeliği.

Наредба за конкурсите(отм.).
Yarışma Kuralları( ENG)>

Наредба за оръжие и амуниции.
Silahlar ve Cephane Yönetmeliği.