НАСТАВНИК - превод на Турски

• akıl hocam
• danışmanı
• rehber
• öğretmenim
• akıl hocası
• akıl hocan
• denetleyicin

Примери за използване на Наставник на Български и техните преводи на Турски

Те отдават почест на своя приятел и наставник Ханс.
Eski dostları ve akıl hocaları Hansa saygılarını gösteriyorlar.

Той бе твой наставник. Предпочете те пред мен.
Senin akıl hocandı, benim yerime seni seçti.

И нямам никакво наставник.
Akıl hocasına da ihtiyacım yok.

Битаал беше духовният ни наставник, Джон.
Bitaal bizim ruhsal rehberimizdi, John. O çok güçlü biriydi.

Като неин личен наставник, гарантирам, че ще завърши с отличен.
Özel öğretmeni olarak, A alacağına dair size şahsen söz veriyorum.

Отец Франк е мой наставник.
Peder Frank benim danışmanımdır.

Той ти е приятел, наставник.
O senin dostun, rehberin.

Той му беше само наставник.
Babam sadece Per Degatonın akıl hocasıydı.

Ти си най-добрият наставник, който съм имала.
Gördüğüm en iyi danışmansın.

Знаеш как съм ти наставник?
Ee… Biliyorsun Ben senin akıl hocanım?

Брат Уилърд е моят духовен наставник.
Rahip Willard benim ruhani danışmanım.

Шиплаи е мои верен наставник от както сам роден.
Shepway ben doğduğumdan beri bana sadık akıl hocamdır.

Опитвам се да бъда най-добрият наставник, но съм нов.
Sadece en iyi eğitmen olmaya çalışıyorum ama bu işte daha yeniyim.

В това му помогна наставник.
Bir öğretmen yardım etti.

И ти искаш да влошиш нещата, като ме караш да стана наставник.
Ve bana sponsor atayarak problemimdeki riski Daha da arttırmış olacaksın.

А аз не съм обикновен наставник.
Ben de sıradan bir akıl hocası değlim.

Направи ме наставник.
Beni denetleyici yaptı.

Намери си нов наставник, хлапе.
Kendine yeni bir akıl hocası bulursan iyi olur evlât.

Той мисли, че е наел наставник за дъщеря си Луизон.
Özel bir danışman tuttuğunu sanıyor, dinibütün birini.

Тя дори се съгласи отново да ми бъде наставник.
Halleluya! Tekrar denetçim olmayı bile kabul etti.