НАТОВАРЕНА - превод на Турски

• yoğun
• yüklü
• meşgul

Примери за използване на Натоварена на Български и техните преводи на Турски

Понякога натоварена сутрин си е просто натоварена сутрин".
Bazen yoğun bir sabah demek, sadece yoğun bir sabah demektir.''.

Една натоварена вечер в Линкълн, трима клиента имаме.
Lincolnde kalabalık bir gece, Üç tane müşterimiz var.

Цялата седмица изглежда натоварена.
Çok yoğun bir hafta.

Скъпа, тази седмица е натоварена.
Tatlım, çok yoğun bir hafta.

Нали знаеш, натоварена вечер.
Biliyorsun, yoğun bir gece.

Натоварена съм със задаването на няколко въпроса.
Birkaç soru sormakla görevlendirildin.

На 43 Алисън иска да промени живота си от този на домакиня с напрежението и удовлетворението на акушерка в една натоварена болница.
Yaşına gelen Allison evdeki huzurlu hayatını, yoğun bir hastanede gerilimli ve özverili ebelikle değiştirmek istiyor.

Често е добра идея да спасим оплакванията от големите болки, защото можем да създадем силно натоварена атмосфера на тъга.
Şikayetin büyük acılar için saklanması genellikle iyi bir fikirdir, çünkü ağır yüklü bir üzüntü atmosferi yaratabiliriz.

Въпреки че не е способен да поведе армията, натоварена със защитата на дъщеря ми. Управлението му ще бъде за кратко.
Kızımızı korumakla görevli bir orduyu yönetecek kalifiyede olmadığı için hükümdarlığı kısa sürecek.

Ракетата, натоварена с ядрена бойна глава е била изстреляна от централна Айова
Nükleer savaş başlığı taşıyan bir füze Iowa merkezinde bir yerlerden ateşlendi.

Членовете на парламентарната подкомисия, натоварена да анализира кампанията, ще се запознае
Harekatı analiz etmekle görevli meclis alt komitesinin üyeleri,

съдебната й система ще бъде натоварена с прилагане на европейските и международните закони.
uluslararası hukuku uygulama görevi verilecek.

който би създал институция, натоварена с разследването, документирането и оценката на престъпленията
belgelenmesi ve değerlendirilmesi ile görevlendirilecek bir enstitü kurulması konulu bir

Шуман предлага създаване на една наднационална“Европейска институция”, натоварена с управлението на индустрията за въглища и стомана- секторът, който по това време е бил основата на военната мощ.
Schumanın teklif ettiği şey, o sırada tüm askerî gücün temelini oluşturan kömür ve çelik endüstrisinin yönetimiyle görevli bir uluslarüstü Avrupa Kurumu yaratılması idi.

То„доказва нашата позиция по този въпрос и заздравява доверието ни в институцията, натоварена да защитава конституционността, законността и реда в страната“, заяви той.
Kararın'' bu konudaki tutumlarını kanıtladığını ve onların ülkede anayasaya uygunluğu ve düzeni korumakla görevli kuruma inanmalarını sağladığını'' söyledi.

В петък(29 януари) бе създадена албанска държавна комисия, натоварена с организацията на строежа на мемориал, посветен на 100-годишнината от рождението на майка Тереза.
Arnavutlukun Rahibe Teresanın doğumunun 100. yıldönümü anısına dikilecek anıtın organizasyonundan sorumlu devlet komisyonu 29 Ocak Cuma günü kuruldu.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган направи обръщение пред турските депутати във вторник(1 юни) във връзка с израелското нападение предния ден срещу флотилия, натоварена с хуманитарна помощ за Газа.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan 1 Haziran Salı günü Türk milletvekillerine İsrailin bir gün önce Gazzeye insani yardım taşıyan bir filoya düzenlediği saldırıyla ilgili olarak seslendi.

специална комисия, натоварена с надзора на процеса, в която влизат политически деятели-
süreci denetlemekle görevli özel bir komisyon yasa gereği konunun uzmanlarından

Докато Бюрото за връзка на САЩ в Прищина оперира от много години с всички задължения и задачи на една натоварена дипломатическа мисия, превръщането му в посолство е отражение на
Kaidanow,'' ABDnin Priştine Ofisi yoğun bir diplomatik misyonun bütün sorumlulukları ve görevleriyle yıllardır faaliyet göstermekle birlikte,

Натоварен трафик, мамо! Излязох през деня и пристигам чак сега.
Trafik yoğun, anne, öğlen çıktım, ancak gelebildim.