НАХЛУВАНЕТО - превод на Турски

• işgal
• istilayı
• saldırı
• girmek
• baskınını
• işgali

Примери за използване на Нахлуването на Български и техните преводи на Турски

Нахлуването в чужди къщи не е хубаво.- Вдигни ги пак!
Başka kişilerin evlerine zorla girmek pek iyi değil ama!

Извинявам се за нахлуването.
Davetsiz geldiğim için üzgünüm.

Нахлуването в дома ви.
Şu evine girilme olayı.

Това е нахлуването във фондация"Светлина".
Bu Tek Işık Vakfı baskını.

Ще блокираме реката, ще предотвратим нахлуването.
Nehirleri kapatacak, akınlarını önleyeceğiz.

Какво съм ти казвала за нахлуването в стаите без да чукаш?
Ayrıca ben sana insanların odalarına kapıyı çalmadan dalma hakkında ne söyledim?

Нахлуването в Ирак отчасти утоли жаждата на Вашингтон за петрол, но продължаващите въздушни нападения над Сирия
Irakın işgal edilmesi Washingtonun petrole olan susuzluğunu bir nebze olsun gidermiştir, fakat Suriyede devam eden hava saldırıları

президент Тейлър и бившият премиер, Матобо, ще се срещнат, за да обсъдят стратегията си след нахлуването.
eski Başbakan Matobonun işgal sonrası strateji hakkında konuşmak için şu sıralarda buluştuğunu söyleyebilirim.

Седяхме си в Дили, очаквайки нахлуването, и не знаехме кога щеше да стане.
Dilide oturup istilayı bekliyorduk. Ne zaman istilaya başlayacaklarını da bilmiyorduk. Ayrıca--.

Германците не се отказват от диверсията си и продължават нахлуването в Белгия, използвайки специални десантни войски.
Almanlar Özel eğitimli hava indirme kuvvetleriyle Belçikayı işgal ederek, şaşırtma taktiklerine devam ediyor.

Нахлуването в банка е това, което те прецаква… защото нахлуването отнема време, а времето позволява да бъдеш заловен.
Bankaya'' girmek'' senin canına okuyan şeydir çünkü'' girmek'' zaman alır ve zaman seni ele veren şeydir.

за да отмени нахлуването в страната ми?
Bay Taylor eşiniz sizi ülkemdeki istilayı durduracak kadar çok seviyor mu?

Използването на незаконни подслушвания или нахлуването на личния живот на гражданите е точно типа на корупция, че ние трябва да се спре.
Yasadışı telefon dinlemeleri yapmak ya da vatandaşların özeline girmek tam da bitirmemiz gereken bir yolsuzluk şekli.

Проверявахме следа, когато чухме за S. W. A. T. нахлуването по радиото и реших да намина.
Bir ipucunun peşinden gidiyorduk sonra telsizden SWAT baskınını duyduk ve bir uğrayayım dedim.

където остава по време на нашествието на Балканите(операция Марита) и нахлуването в Съветския съюз(операция Барбароса).
Marita Harekâtında ve Rusyanın işgali( Barbarossa Harekatı) nda işgal sırasında kaldı.

Нахлуването в Ирак отчасти утоли жаждата на Вашингтон за петрол,
Irak işgali, Washingtonun petrol susuzluğunu kısmen gidermişti,

Добре, значи навън от Балибо. Дали ще се намери някое друго място, където да може да се заснеме нахлуването?
Peki Balibonun haricinde işgali filme çekebileceğimiz başka bir yer var mı?

Министър Госелинг по това време взе някои мерки и целият кабинет подаде оставка, преди нахлуването на германците.
Bakan Goseling Almanların işgalinden önce zamanında özel önlemler aldı ve bütün kabine istifa etti.

В общ план, откритите в Aкай антоциани играят роля в нашата система като клетъчна защита, помагат срещу нахлуването на свободните радикали.
Bir genel düzeyde, acai içinde bulunan Antosiyaninler hücreleri serbest radikallerin işgaline karşı güçlü tutmaya yardımcı hücresel koruma sistemimiz, bir rol oynamaktadır.

Нахлуването на съвсем малко количество прясна вода в дробовете е в състояние да убие човек за секунди.
Tatlı suyun çok az miktarda ciğerlere girmesi… bir insanı saniyeler içinde öldürebilir.