НАЦИОНАЛИЗЪМ - превод на Турски

• milliyetçilik
• milliyetçiliği
• milliyetçiliğe
• milliyetçiliğinin

Примери за използване на Национализъм на Български и техните преводи на Турски

Турският национализъм е един от редките примери за допирни точки между консерватори и кемалисти.[Ройтерс].
Türk milliyetçiliği, muhafazakârlarla Kemalistler arasındaki ortak paydanın nadir görülen örneklerinden.[ Reuters].

Долу реакционерният национализъм и етническата омраза;
Kahrolsun gerici milliyetçilik ve etnik ayırımcılık,

Олси Язеджи, докторант, който изучава албански национализъм, посочи, че много страни в региона са променили историческото си описание.
Arnavut milliyetçiliği alanında doktora adayı Olsi Yazeksi, bölgedeki pek çok ülkenin tarihsel söylemlerini değiştirdiğine işaret ediyor.

На погребението на Динк присъстваха над 100 000 души, които мълчаливо изразиха протеста си срещу крайния национализъм и обвиниха за смъртта на Динк член 301 от наказателния кодекс на Турция.
Dinkin cenazesine, radikal milliyetçiliğe karşı protestolarını sessizce dile getiren ve ölümünden aynı zamanda Türk Ceza Kanununun 30.1 Maddesini sorumlu tutan 100 binin üzerinde insan katıldı.

Тихич казва, че подобни грешки трябва да се избягват, а избирателите не трябва да подкрепят политиките на изключване и национализъм.
Tihiç böyle hatalardan kaçınılması gerektiğini söylüyor; seçmenler dışlama ve milliyetçilik politikalarını desteklemeyi reddetmeliler.

Но край сръбската граница се намира дори по-голяма заплаха за славянския национализъм-.
Ama Sırbistanın sınırları konusunda, Slav milliyetçiliğinin bile çözemeyeceği kadar büyük bir sorun vardı Avusturya-Macaristan İmparatorluğu.

Съединените щати претърпяха сериозно поражение в Ирак от иракския национализъм- най-вече чрез съпротива без насилие.
Birleşik Devletler, Irakta Irak milliyetçiliği tarafından- büyük ölçüde şiddet-dışı direniş ile- ciddi şekilde hezimete uğradı.

е отстъпила място на разочарование и растящ национализъм.
yerini düş kırıklığı ve artan milliyetçiliğe bıraktığını söylüyorlar.

Формирането на по-дефинирана естонска културна идентичност в модерния смисъл е ускорено през XIX век по време на периода на общ национален романтизъм и национализъм в Европа.
Daha ayrıntılı bir biçimde tanımlanmış Estonya kültürel kimliği çağdaş anlamda 19. yüzyılda, ulusal romantizm ve milliyetçilik akımlarının bütün Avrupada çok yaygın olduğu bir dönemde hızlı bir şekilde gelişmeye başlamıştır.

след следващите избори- принципно планирани за след две години, но най-вероятно- след една, турският национализъм ще преживее истинско възраждане.
muhtemelen önümüzdeki yıl yapılacak seçimlerin ardından Türk milliyetçiliğinin bir Rönesans yaşayacağı artık sır değil.

Съединените щати претърпяха сериозно поражение в Ирак от иракския национализъм- най-вече чрез съпротива без насилие.
ABD Irakta Irak milliyetçiliği tarafından ciddi bir yenilgiye uğratıldı- büyük ölçüde şiddet içermeyen direnişle.

На определен етап обаче може да има възход на все по-настъпателния китайски национализъм и това ще навреди на китайските интереси.
Ancak bir safhada daha iddialı bir Çin milliyetçiliği yükselip Çinin uluslararası çıkarlarına zarar verebilir.

Водя подробен списък за расата и националността на всеки студент, за да няма расизъм и национализъм.
Bu yüzden bütün öğrencilerimin ırk ve vatandaşlığıyla ilgili detaylı bir listem var ırkçılık ve milliyetçiliği önlemek adına.

бяха водени не толкова от ксенофобия, анти-бежански настроения и национализъм.
mülteci krizi ve milliyetçilikten nemalanmaya çalışmıyorlar.

за тази грандиозна визия, групировката използва недоволството от икономическите несъответствия и правителствената политика, целяща да ограничи кюрдския национализъм.
ekonomik eşitsizlikler ve Kürt milliyetçiliğini baskı altında tutmaya yönelik hükümet politikaları üzerinden kin duygusu yaratmaya çabalıyor.

Строители и рушители| Тема: Национализъм? 0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Hem çoklu resim ekleyeyim hem de önizleme görünütsü oluşsun 0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Никоя култура, никоя нация и национализъм, нищо не може да я докосне, защото е съпричастност.
Hiç bir kültür, ulus ve milliyetcilik hiç bir şey buna dokunamaz çünkü bu empatidir.

присъстваха във вторник(23 януари) на погребението на турския жуналист от арменски произход Хрант Динк, чието убийство разпали дебати за свободата на словото, крайния национализъм и етническата толерантност в Турция.
aşırı milliyetçilik ve etnik hoşgörü tartışmaları başlatan Türk Ermeni gazeteci Hrant Dinkin 23 Ocak Salı günkü cenazesine yaklaşık 100 bin kişi katıldı.

като обхващане целите на културата, като например национализъм или търсене на свобода,
kültürde merak edilenler gibi örneğin, milliyetçilik ya da özgürlük arayışı

Една област, в която двете фракции намериха допирни точки е турският национализъм, който излезе на преден план в турската вътрешна политика на фона на нарастващото насилие в населената предимно с кюрди югоизточна част на страната.
Ancak iki fraksiyonun ortak payda bulduğu alanlardan biri, Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu güneydoğu bölgesinde şiddet olaylarının artmasıyla, ülkenin iç siyaset söylemine taşınan Türk milliyetçiliği.